正要打噴嚏⋯陌生人已急著說Bless you！台灣人去美國旅遊的文化衝擊

來講講我在美國文化裡，遇到只要有人打噴嚏會說「Bless you」的故事。

在美國文化裡有句「Bless you」，已經成為他們的口頭禪，就是當他們聽到你打噴嚏時，下意識的就會來一句「Bless you」。代表祝福，也有關心的意味，翻譯成中文大概就是「保重」，你也可以視為是簡單的打招呼。

身為一個有禮貌的台灣人，當我聽到有人對我說「Bless you」時，我都會回答「Thank you」。在美國的某商場裡，我們就發生了一個有趣的小故事。

打一個噴嚏，Bless you此起彼落

姊姊不小心打了一個噴嚏，旁邊的婦人來一句「oh！Bless you」，我連忙感謝的說「Thank you」。這時換妹妹來一個噴嚏，不遠處馬上就聽到一句「God bless you」，我又回了一句「Thanks a lot」。

總之，我覺得美國應該不存在I人，這種在路上突然要跟陌生人對話的機會，太常發生了。

我在商場吃漢堡的時候，也打了一個大噴嚏，這時大概有3～4個人齊口同聲的說：「Bless you!」可當下我想禮貌性回覆時，發現噴嚏尚未結束，於是我就開始打起連環噴嚏，這時就聽到此起彼落的「Bless you」。

那畫面真的滿好笑的，可以想像我想笑，又想打噴嚏，但又想繼續說「Thank you」的畫面有多衝突、多好笑？！

有時候也會發生，我正要打⋯⋯可是我還在醞釀⋯⋯，我都還沒打出來，動作預備時，旁邊的人就迫不及待的想要祝福你，好幾次因為這樣噴嚏就打不出來了。

心裡真的在想，別鬧了美國人，請讓我好好打噴嚏，謝謝！

為何打噴嚏，別人會說Bless you？

一直以為是個「巧合」，因為我從沒有想過打個噴嚏，會有人跟我說話啊！直到某天在公園裡，有個孩子打了噴嚏，坐在旁邊的媽媽下意識的講句：「oh ! Bless you.」我的耳朵瞬間豎起來。

想到之前種種情境實在太過巧合，於是我上前詢問關於這句話的意思，才知道這真的是美國文化的一種。起源於中世紀，人們認為打噴嚏時，靈魂可能會暫時離開身體，惡靈會趁機進入，這句話就是為了保護打噴嚏的人，免受危險的影響，很有趣吧！

如果你也在美國打噴嚏，聽到「Bless you」，真的別以為幻聽，陌生人真的會和你說祝福的話。

＊本文摘自墨刻出版《32歲，一家四口用100萬環遊世界》

書籍簡介

《32歲，一家四口用100萬環遊世界》

作者：李婷萱Sabrina
出版社：墨刻
出版日期：2024/12/14

作者簡介

李婷萱Sabrina

從分享「空間收納」開始經營自媒體，32歲的時候，毅然決然跟先生帶著年僅2歲、5歲的兩個女兒環遊世界；從萌生念頭到實際出發僅花了3個月的時間，在沒有規劃、資金有限，英語也不太流利的情況下，一家四口就這樣展開了一場充滿挑戰的環球之旅──足跡遍及亞、歐、非、北美，遠至南美洲亞馬遜共26個國家，總天數220天，總花費4人約100萬元。

現在主要分享旅遊、環遊世界文章，也在企業、校園開設講座，分享環遊世界心得。

Facebook：七木的生活
Instagram：七木的生活

責任編輯：倪旻勤
核稿編輯：陳瑋鴻