商周

啟動成功關鍵,隨時掌握商周.com最新資訊

提供第一手新聞解析、財經趨勢、專屬活動

已加入收藏
已取消收藏
帳號頭像 帳號選單下拉箭頭
/
熱搜內容
現正閱讀
「我終於,還清了房貸,然後住進養老院」⋯看日本老人一紅20年的銀色幽默
畫重點
段落筆記
新增筆記
「請稍等」英文別直接中翻英說please wait a minute!一次掌握,常用的電話對談英文
0
/500
不公開分類 公開分類
儲存
至頂箭頭

生活 | 時尚藝文

「我終於,還清了房貸,然後住進養老院」⋯看日本老人一紅20年的銀色幽默

「我終於,還清了房貸,然後住進養老院」⋯看日本老人一紅20年的銀色幽默
(來源:Dreamstime)
撰文者:最箴言
獨立觀點 2020.11.06
摘要

「心怦了一下,以為是愛情,其實是心律不整。」這不是趣味笑話,是78歲的大友寬子奶奶創作的「銀髮川柳」,調侃自己的心臟病。所謂「川柳」,是日本一種詩歌文學形式,只有17個音節,風格類似打油詩,日本每年都會舉辦「川柳」大賽,你也可以看成是說故事高手的盛會。

其中就有專屬老年人的「銀髮川柳(シルバー川柳)」,參與這項比賽的選手年齡平均在69.2歲,最年長的是一位106歲的奶奶,他們用幽默的方式寫下既心酸又可愛的人生,有笑有淚。

今年是「川柳」的第20屆,因為新冠疫情的影響,許多作品的主題也與之有關。我們摘出了「川柳」中最有趣的一些分享給大家,讀完這些彙集人生百態的文字,也許你會對生活產生新的感受。

01

廣告

「老太婆自制的口罩
我快不能呼吸了」

02

「也想試試居家辦公
但是
我沒有工作」

03

廣告

「太好吃了
但剛剛吃了什麼
我已經忘記」

04

「聽了三次
還沒聽清楚
就要微笑著假裝聽懂了」

05

「東京奧運會
我會在哪裡看呢
天堂還是人世間」

06

「LED燈泡能用很久
用壞之前
我先沒了」

07

「人生已經不迷茫了
但是
會一直迷路」

08

「早晨起來
感覺很不錯
去瞧瞧醫生吧」

09

「要是沒點病
去參加老人會
就沒有共同話題了」

10

「醫生和妻子
忽然對我溫柔了
反倒不安」

11

「我終於
還清了房貸
然後住進了養老院」

12

「東京奧運會
我是在哪裡看呢
天上還是地上」

13

「給了我成對的碗
一個給我
一個給貓」

14

「鄰居家的狗
看了我的素顏
後退了幾步」

15

「讓大家都舒心的秘訣
就是
不要講話」

16

「說是懷舊歌曲
可都太新了啊
根本不會唱」


17

「有糖尿病
但是已經沒有了
甜蜜的生活」

18

「耳朵不好使
那些想要騙我錢的人
應該也很困擾吧」

19

「你倆感情真好呀
才沒有呢
只是用他代替枴杖」

20

「理想型是比我大的女性
現在,已經沒有了」
——山田樣 92歲

21

「妝太濃」
笑話我的老頭子
頭上毛還沒我粉厚

22

「偷吃了孫子的糖果
不好意思說出口
賴給了貓」

23

「寫的字有韻味
龍飛鳳舞
其實只是手抖」

24

「手機裡的Siri是唯一一個
我問多少遍
都不會嫌我煩的」

25

「從奔馳車上下來
換乘了
輪椅」

26

「站著穿襪子
難度係數
E」

27

「好了好了不去了
去檢查一次
就多出一種病」

28

「我現在買書
早已無所謂內容
字夠大就行」

29

「站了起來
咦,我要幹嘛
又坐了回去」

30

「步幅減小了
計步器上的步數
增加了」

31

「你們別這樣」
睡個懶覺起來
家人在確認我的脈搏

32

「正睡著覺
被關心我的家人叫起來
提醒我吃安眠藥」

33

「正在斷捨離的妻子
把目光
投向了我」

34

「年過古稀
我在鏡子中
看到了我的媽媽」

35

「快跟上來啊」
妻子以前總對我說
我馬上就要,隨她而去了

36

「沒有宗教信仰的
如今卻都在
祈求神明的保佑」

37

「那個醫生
以前教我養生
竟然比我先死了」

38

「在備忘錄上
記的全是
去醫院診察的日子」

39

「血壓器
反覆量
量到滿意的數字為止」

40

「過生日
吹蠟燭
吹得頭暈眼花」

41

遺書上
「全部留給妻子」
是妻子的筆記

42

「需要反覆確認的
原來是愛情
現在是睡著時的呼吸」

43

「比起打齁
老頭子安靜下來
才讓我擔心」

44

「如果下雨時睡著了
遮雨板還開著
就會聚來很多人看看是不是出事了」

45

「啊~張嘴」
以前是戀愛
現在是護工來喂飯

46

「老來糊塗未必是壞事
昨天吵架生氣的事
今天已經忘掉了」

47

「內心這份悸動
以前是因為愛情
現在是犯病」

48

「用老朋友家人寄來的訃告
擦了擦老花鏡
再次確認這個消息」

49

「說好了一起白頭
結果現在
妻子的頭髮還是黑的」

50

「拍了遺像
但是笑的太過了
用不了」

51

今年參加「銀發川柳」活動

最大年齡者是一位106歲的奶奶

這位高齡的奶奶寫出了一首非常可愛的川柳:

「以為自己變成了小孩子

這種痴呆症

真可愛」

52

投稿作品裡還出現了一些新的視角,除了老人們對自己生活的自嘲詩詞,一些年輕人也發表了川柳作品:

「對無法入食的母親的假牙
父親總是
大驚小怪」

-寫在最後-

今天的日本,每四人中就有一名高齡老人,65歲以上人口比例超過28%。如何面對衰老並與之共處,是每個普通人都無法逃避的課題。在這些饒有趣味的「銀發川柳」裡,衰老拋棄了以往的宏大與沉重,變成了一件可以輕鬆調侃的生活日常。

讀完這些「川柳」,每天焦慮的你還會對生活恐懼嗎?

幽默與悲傷居然可以這樣搭在一起,有這樣心態的老爺爺老奶奶,一定會很平和幸福的吧?而這些「情節」,彷彿也是在提醒我們:「我們是可以從生活中找到快樂和幸福的。」

※本文獲微信公眾號最箴言(ID:zy00123876)授權轉載,原文連結

責任編輯:梁喆棣

下滑箭頭 下滑載入更多報導 下滑箭頭
銀髮川柳 日本老人 高齡化社會
獨立觀點
獨立觀點
編輯精選
展開箭頭

這是一個開放給所有商周讀者發聲的管道,如果你有意見想法不吐不快,歡迎大聲說出來!(來稿請寄至red_chen@bwnet.com.tw)

廣告
留言討論