商周

啟動成功關鍵,隨時掌握商周.com最新資訊

提供第一手新聞解析、財經趨勢、專屬活動

已加入收藏
已取消收藏
熱門關鍵字
熱搜內容
現正閱讀
聯合國對第70億個地球人的重大宣言
畫重點
段落筆記
新增筆記
「請稍等」英文別直接中翻英說please wait a minute!一次掌握,常用的電話對談英文
0
/500
不公開分類 公開分類
儲存

國際 | 全球話題

聯合國對第70億個地球人的重大宣言

UN General Assembly hall
(圖片來源:Patrick Gruban@Flickr, Licensed by CC-BY 2.0) (攝影者:Patrick Gruban)
撰文者:潘基文
大師開講 2011.09.30

下個月的某一天出生的某個孩子,將成為地球的第70億位公民。我們不會知道他會出生在什麼環境中。但我們知道,這個孩子進入的是一個面臨著不可預料的大變局的世界,不論是環境、經濟、地緣政治、技術,還是人口。

自聯合國於1945年成立以來,世界人口已經翻了三倍,並且仍在成長;與人口一起成長的是土地、能源、食品和水源壓力。全球經濟也在製造壓力:失業人數不斷上升,社會不平等不斷加劇,新的經濟勢力不斷形成。

這些趨勢比以前更加緊密地與現今的70億人民的命運和未來聯繫在一起。沒有哪個國家可以單槍匹馬解決21世紀的重大全球挑戰。我們需要廣泛的國際合作。

第66屆聯合國大會是一次嶄新的機會,讓各國拋棄狹隘的短期利益,承諾合作解決人類的長期使命。如今,所有國家都在經歷各自的問題,我們需要創造一個全球共同的日程表,來幫助我們確保第70億位公民以及我們的後代能在和平、繁榮、自由和公正的世界中成長。

為了創造這樣的未來,我的第二個聯合國秘書長任期將專注於五大使命——五大以我們的當前決策創造明日世界的機會。

第一個,也是最重要的一個使命是「永續發展」。我們所有人都必須明白,拯救地球、消滅貧困、推進經濟成長是殊途同歸之事。我們必須把氣候變化、水資源匱乏、能源短缺、全球衛生、食品安全和女性權利諸事聯繫起來。解決其中一個問題的方案必須同樣能夠解決其他問題。

在未來五年中,我們需要創造一個新的永續發展願景,在有約束力的氣候變化協定問題上達成全球一致。創造一個21世紀的新的能源體系,並推廣到地球上的每一個人。

第二個使命,是推動國際合作。今年聯合國維和預算總額為80億美元。想想看,我們能夠藉著避免衝突而省下多少錢——比如用政治調解代替維和部隊。我們知道怎樣做這件事。我們在圭亞那、肯亞和吉爾吉斯斯坦的工作記錄就是明證。

第三大使命是打造一個更安全、更穩定的世界。在這個問題上,我們必須提起勇氣捍衛民主、人權和和平。今年是在重塑並確保和平取得標竿性成就的一年——在象牙海岸、達爾富爾、埃及以及其他地區。但仇恨和殺戮仍然是我們的和平願景之路上顯而易見的障礙。

在中東,我們必須打破僵局。巴勒斯坦人理應擁有自己的國家,以色列需要安全感,雙方都盼望和平。談判解決方案可以創造這些結果,而聯合國就是打造和平的平台。

伊拉克、阿富汗、民主剛果、塞拉里昂的民主治理進程亦然。此外,以全人類的名義,我們將致力於實現無核武器的世界。

第四大使命,就是支持轉型國家。今年在北非和中東所發生的重大事件鼓舞著全球人民。讓我們攜手讓阿拉伯之春成為人類希望的泉源。

在利比亞,我們正在部署新的聯合國支持計畫,協助該國過渡政府建立符合利比亞人民願望的新政府和法律秩序。敘利亞是個特別的問題。這半年以來,我們看到那裡的暴力和鎮壓在不斷升級。敘利亞政府一再承諾實施改革、聽取人民的意見,但始終不見實踐。是時候採取措施了。暴力必須停止。

最後一項使命是與女性和年輕人攜手共進。

女性撐起的不止半邊天,我們需要完全接納女性——不論是政府、商業還是公民社會。聯合國已經將全面提升女性在聯合國中的地位作為優先事項,而在今年,聯合國女性首次開始在全世界致力於提升女性權益。

如今,70億人看著聯合國,希望它拿出解決方案應對世界重大挑戰。他們的信仰和背景各不相同,但夢想和願望是一樣的。讓我們啟動這個全地球共同日程表吧!

作者簡介_潘基文

潘基文(Ban Ki-moon),現任聯合國秘書長。

下滑載入更多報導
宣言 地球人 mdash 聯合國
大師開講
Project Syndicate

從諾貝爾經濟獎得主、哈佛、耶魯等知名大學教授到聯合國官員;從中國、新興市場、歐美到中東、阿拉伯世界,全球財經大師開講,深入淺出剖析國際大事。

廣告
留言討論