言明英國央行升息20%才能救通膨！首席經濟學家：人民需要接受變窮事實

通貨膨脹壓垮基本生活能力，英國自1980年代以來最嚴重的罷工潮仍在繼續，公共部門罷工已癱瘓醫院與學校。英格蘭銀行（Bank of England）首席經濟學家Huw Pill認為，要抑制這波通貨膨脹，人民必須先意識到自己與國家已經變得更窮，這是國際形勢所逼。他表示調薪只會延長物價上漲的痛苦。

雖然許多國家通貨膨脹率已經逐漸減緩，但英國3月仍飆破雙位數，達到10.1%，主要原因是食品和飲料價格仍以1977年以來最快的年增長率飆升。截至2月的前3個月，薪資以6.6%的速度增長，但按實際價值計算，收入仍快速下降。

薪資上漲幅度永遠趕不上物價漲幅，現在英國教師、護理師、基層醫生都在罷工。英國媒體報導，醫生基本年薪介於3萬7000元至7萬8000美元，希望漲幅達35%，才能彌補過去10年通貨膨脹造成的損失。但政府堅持無法承受調漲35%，也擔心可能引發薪資水準螺旋上升，因此談判未果。最近由醫生罷工導致的手術和預約取消，將近2萬例。

另外一群罷工的公務員是公立學校教師。一名16年資歷的老師表示，過去10年實際工資下降20%，她每週工作60小時，年收入約5萬美元，無法支付帳單。教師們要求加薪，至少趕上10%的通膨率。英國政在2022年9月替教師調薪5.4%，到了2023年只願意再調4.5%，並提供約1200美元的一次性補助，但罷工教師認為這遠遠不夠。為了避免罷工影響基本公共服務，政府提出新法案，規定罷工期間，未能維持最低服務的工人可能會被解僱，引發更大的不滿。

為抑制通膨，市場預計英國央行將在5月連續第12次升息，上調0.25個百分點至4.5%。有人批評央行太晚升息，但英格蘭銀行首席經濟學家Huw Pill表示，即使早3～6個月開始升息，通膨率也可能頂多降低半個百分點。他認為，利率必須上升到近20%，才能完全遏制高通膨。

他說，人們需要接受處境變得更糟，並停止試圖要求調薪，以維持實際消費能力。然而，對於經歷過最嚴重生活成本危機的英國人來說，這種要求民眾接受低工資說法，再度惹惱英國人民。

英國央行行長在2022年犯過類似錯誤，當時他敦促工人別要求大幅加薪，並要求企業停止漲價。英國央行對抑制通膨的看法基本上不變，Pill比喻現在經濟正在上演「傳炸彈」的遊戲，每個人都想將費用轉嫁給另一個人，才導致價格越來越高。

他強調：「現在面臨的是不願接受自己和國家變窮，人們需要接受這點，通膨才能受抑制。」

參考資料：The Telegraph、The Guardian

延伸閱讀：
英政府立新草案，蘋果、Google 可能又面臨巨額罰款
索羅斯英鎊空單主謀：做空美元是唯一確信的策略

＊本文獲「科技新報」授權轉載，原文：利率要升至 20% 才足以抑制通膨，英國央行：人們要承認自己更窮

責任編輯：陳瑋鴻
核稿編輯：倪旻勤