商周

啟動成功關鍵,隨時掌握商周.com最新資訊

提供第一手新聞解析、財經趨勢、專屬活動

已加入收藏
已取消收藏
熱門關鍵字
熱搜內容
現正閱讀
台灣是一個國家嗎?專訪18國在台老外:美國人和香港人的回答是......
畫重點
段落筆記
新增筆記
「請稍等」英文別直接中翻英說please wait a minute!一次掌握,常用的電話對談英文
0
/500
不公開分類 公開分類
儲存
我的收藏
稍後閱讀
新增收藏分類

國際 | 全球話題

台灣是一個國家嗎?專訪18國在台老外:美國人和香港人的回答是......

撰文者:不要鬧工作室 Stopkiddinstudio
老外眼中的台灣大小事 2018.01.29 13,867

台灣在國際地位上,一直處在一個地位不明確的窘境。關於「台灣是個國家嗎?」各國人怎麼看?究竟其他國家的人認不認為台灣是國家呢?「不要鬧工作室」特別訪問18個國家的外國人,一起聽聽他們的說法......

問:你覺得台灣是一個國家嗎?

廣告

1.法國

………………

2.孟加拉共和國

是一個國家
Yes, it is.

3.俄羅斯


Yes.

4.泰國

在泰國學的是,台灣是一個島
In Thailand, they teach us that Taiwan is just an island.

5.越南

台灣是一個國家,因為台灣有自己的土地、自己的政府
Taiwan is a country because it has its own land and government.

6.義大利

我覺得是
I think so.

7.澳洲

我可能對這個議題沒有了解到可以發表意見
I’m afraid I don’t really know enough about that topic to comment.

8.香港


Yes.

9.菲律賓

我不是很想回答這個問題
I am not so comfortable answering this.

10.日本

我覺得台灣就是台灣
I think Taiwan...Taiwan is one.

11.波蘭

你們有自己的總統、政府和健保制度,但波蘭維基百科說你們是中國的一省
You have your own president, government, health care system but Polish Wikipedia says that you are a province of China.

12.蒙古

很多蒙古人根本不知道台灣,或他們覺得台灣是中國的一部份
A lot of people in my country, they don’t know about Taiwan or they either think that’s like a part of China.

在我來台灣之前,我也不覺得台灣是個國家,我以為我是要去中國
So before I came here, I actually didn’t know about anything about Taiwan is a country. I thought I’m going to China.

13.德國

我真的不知道
I really don’t know.

我沒有研究政治,我對這裡的政治情況完全不了解,所以在沒仔細了解之前我不會發表意見
Because I don’t know a lot of politics, especially not a lot of politics here and I don’t want to judge until I know more.

14.印尼

當我跟我朋友說我要去台灣,他們跟我說那裡不是中國的一部份嗎
When I told my friends that I’m going to Taiwan they just asked me back like, “Isn’t that a part of China”?

15.美國

我個人當然是希望台灣可以變成一個國家
In my opinion, I really want Taiwan to be its own country.

構成一個國家的基本條件你們也都有
And you have most of the stuff required for a country.

但大多數國家都不承認你們是一個國家
But most other countries don’t really recognize it as its own country.

在美國,台灣也幾乎沒有在我們課本裡出現過,所以大部份美國人根本不知道台灣
And in the U.S. It doesn’t even really come up in our textbooks most Americans don’t even know what Taiwan is.

16.韓國

我來台灣之後,才知道台灣是一個國家
After I came to Taiwan, I realized that Taiwan is a country.

但我覺得韓國人,其實來台灣以前都不知道台灣是個國家,(覺得)是一個島、或是中國那邊
But I think most Koreans. They don’t really know if Taiwan is a country, or an island, or a part of China.

但是我確定,台灣是一個國家
But I’m certain, Taiwan is a country.

17.布基那法索國

台灣在非洲的布基那法索國有大使館,我們在台北也有自己的大使館
So Taiwan has an Embassy in Burkina Faso and we have an Embassy in Taipei.

18.史瓦濟蘭(邦交國)

擁有邦交關係超過50年,我們感謝台灣政府對於所有事情的公開與透明
Having been partners for 50 years, we thank the Taiwanese goverment for always being transparent in everything that they do.

如果沒有台灣,我今天也不會在這,謝謝台灣
Because Taiwan, if it wasn’t for you, I wouldn’t be here.

本文獲「不要鬧工作室」授權轉載,原文:《專訪18國》老外覺得台灣是個國家嗎? ft. (中華民國邦交國名單) Is Taiwan A Country?

下滑載入更多報導
美國人 專訪 一個國家 香港人
老外眼中的台灣大小事
不要鬧工作室 Stopkiddinstudio

你好!我是Johnny,我想讓台灣人透過外國人的眼睛,重新看這塊土地,順便認識更多來自各地的朋友,在台灣找到小聯合國,也讓外國人看見台灣之美!

粉絲團:https://www.facebook.com/STOPKIDDINSTUDIO?fref=ts
youtube頻道:https://www.youtube.com/user/Stopkiddinstudio

廣告
留言討論
下滑接續下一篇