商周

啟動成功關鍵,隨時掌握商周.com最新資訊

提供第一手新聞解析、財經趨勢、專屬活動

已加入收藏
已取消收藏
熱門關鍵字
熱搜內容
現正閱讀
年號變更成本恐為天價 日本須在1個月內完成「改元」
畫重點
段落筆記
新增筆記
「請稍等」英文別直接中翻英說please wait a minute!一次掌握,常用的電話對談英文
0
/500
不公開分類 公開分類
儲存
108年商周集團出版品年度盤點通知
我的收藏
稍後閱讀
新增收藏分類

焦點 | 時事分析

年號變更成本恐為天價 日本須在1個月內完成「改元」

撰文者:聯合報 記者蔡佩芳
聯合新聞網 2019.04.01 5,406
(來源:截自NHK)

編按:日本新年號誕生!日本政府發言人、官房長官菅義偉今天宣布日本新年號為「令和」。這是日本第248個年號,配合皇太子德仁5月1日即位儀式,新年號將在5月1日零時啟用,正式「改元」。

日本政府今天敲定新年號,配合皇太子德仁5月1日即位儀式,日本新年號將在5月1日零時啟用,正式「改元」。中央政府與民間企業電腦作業能否在一個月的籌備時間順利「改元」進入新時代,成為大考驗。

日本總務省以要求各級地方政府確實因應,在5月1日完成系統切換。而經濟產業省今年初針對製造、流通業2700家企業進行調查,仍有兩成企業尚未確認旗下單位使用西曆或和曆;有系統更新系統計畫的500家企業中,48%未擬妥測試計畫。使用和曆的業者中也有14%表示,將再觀察是否有必要修改系統。

改元成本多高,官方、民間至今未見任何評估,但單就名古屋市政府為了80多個行政單位系統調整,預算編列了4億8,000萬日圓(約1億3,502萬台幣),顯示改元成本恐高如天價。

廣告

日本銀行業發行的存摺表記方式仍以和曆為主流,是改元過程中很可能出現混亂的一環。雖然因應天皇退、即位儀式,日本4月底5月初10連休長假可因應,但多數業者都無法排除十連休期間大批的ATM交易等,在第一個營業日將發生故障等問題。包括瑞穗銀行在內等多家銀行考慮延後新系統導入時間;也有部分預定今春進行合併的地方銀行為此延長合併的磨合期。

同樣以和曆為主流的鐵道業則趁此機會,將系統由和曆切換成西曆,一勞永逸。JR東日本鐵道自日皇明仁確定將提前退位後,自2017年12月起至2018年3月,已陸續將自動售票機更新為西曆,「綠的窗口」指定席售票系統也從去年10月1日開始切換成西曆。

※本文由《聯合新聞網》授權刊載,未經同意禁止轉載。

延伸閱讀:
日本新年號查證仔細「總不能選出中華料理餐館名」
防日本新年號外洩 專家手機沒收、上廁所要盯梢
叫Uber卻搭錯車 南卡女大生遇害 兇嫌被逮
美國為他提前4年再登月 專家:想害死太空人

責任編輯:陳慶徽
核稿編輯:黃雅苓

下滑載入更多報導
日本 變更 令和 年號
聯合新聞網
聯合新聞網

聯合新聞網 (udn.com)於 2000 年成立,以成為中文市場頂尖全面內容服務提供者為目標。透過優質內容、資源整合、客製服務及市場開發,提供更多元及全面的資訊服務解決方案。

廣告
留言討論
下滑接續下一篇