啟動成功關鍵,隨時掌握商周.com最新資訊
提供第一手新聞解析、財經趨勢、專屬活動
啟動成功關鍵,隨時掌握商周.com最新資訊
提供第一手新聞解析、財經趨勢、專屬活動
我知道 NBA 球員薪資無論如何都很高,但他們多數都在 30 多歲時就結束職涯了——這還是比較幸運的狀況。因此你在退休之後還有許多年的房貸要繳,但另一方面,那些從沒有機會贏得冠軍,但事業又逐漸走向尾聲的球員們會對此感到很沮喪。
對於曾在NBA打過球的人來說,退休後的生活是很難適應的,第一個讓你感到震驚的領悟通常是......
球迷們只看得到NBA相關人員光鮮亮麗的一面,但就算最傑出的球員也必須過著壓力極大的生活。
首先,一個賽季有 82 場比賽,但人類的身體生來並不適合經歷這種耗損,這就是為什麼許多球隊現在都會雇用睡眠專家,休息與修復是非常寶貴的。你可以去看看那些在球隊中排名沒有進入前五或前六的球員,只要一次受傷或選秀就可能會讓他們失業。
這些球員通常都必須照顧一整個大家族,而且他們老化得很快。我曾看過許多朋友在合約最後一年受傷,這對他們的職業生涯來說是毀滅性的打擊,嚴重性往往比他們身上所受的傷還要多。
這些年來我慢慢理解到,要在NBA裡占有一席之地是多麼困難的一件事,就算對於那些在大學表現得極其優秀的球員來說,也是一樣。我們對頂級球星知之甚詳,卻不曾留意到球員名冊裡的多數人,其實一直在各個球隊間流浪,有些人甚至會在數年間進出NBA好幾次。
特雷.湯普金斯(Trey Tompkins)就是個例子。他身高 6 呎 10 吋(約 208 公分),在喬治亞大學時場均能拿下 16 分、8 籃板,他在 2011 年以第二輪第 37 順位和快艇隊簽了約,進了球隊,但後來球隊拒絕和他續約。
我曾協助過特雷的選秀前訓練,也認為他有機會成為出色的職業球員,但最終他決定要到賺錢機會較多的海外發展,如今在西班牙打球。
我知道這對球員來說是個艱難的決定,因為他們強烈渴望能夠達成在打球的夢想,對於那些曾體驗過 NBA 生活的球員來說,這種決定更加困難。
你在海外打球時不會有人提供私人飛機和豪華飯店給你享受,你可能不會說當地的語言,而且多數籃球聯盟會限制每個隊伍的外援名額,但對於像湯普金斯這樣的人來說,這是個很好的選擇。
對於進入聯盟後成功留下的人來說,不被 NBA 球員的生活迷惑是非常重要的一件事,派對、金錢、女人與名聲的誘惑——聯盟裡從來不缺這些東西,但如今所有東西都變得更多了,社群媒體更進一步地推波助瀾。
他們有非常多機會能從籃球以外的產業獲取利益,以時尚產業為例,羅素(D'Angelo Russell)在時尚界就非常活躍,光是球員們在比賽那晚穿著什麼服裝走進球場,就傳遞了不少訊息(不過坦白說,西裝短褲實在不是我的菜)。
另外很驚人的一件事是,如今能獲得這些利益的球員們比以前還要年輕得多,我無法想像傑森.塔圖姆(編按:Jayson Tatum,NBA史上首位小於21歲、在季後賽連5場砍下20+的球員)在 19 歲就進入聯盟,並成為波士頓塞爾提克這種知名球隊的一員會是什麼感受,我 19 歲的時候還在宿舍跟朋友們瞎混呢!我當時做過很多蠢事,但對塔圖姆這樣的人來說,只要做錯一件事或發錯一則推特就有可能葬送前途。
我和NBA球員一起出門時經歷過許多瘋狂的體驗,因此對他們面對的生活略知一二。我還記得 2013 年 9 月曾和凱文.杜蘭特(Kevin Durant)一起到歐洲,我們在羅馬的時候和一群人一起去吃晚餐,晚餐過後,有人提議大家一起去喝點酒,沒過多久我們就走進羅馬市中心的一間當地小酒吧。那間酒吧看起來幾乎像是校園酒吧,但 KD 身高七呎,你很難不注意到他。我們在那裡停留的時間不長,但當我們離開時,那裡已經人山人海,人人都想要看一眼球星。我們走在街道上時,
有一大群人跟在後面,簡直就像老虎伍茲打球時背後會出現的群眾一樣。通常是個很友善的人,也很能適應這種場面,但那次的狀況很快就失去控制了。
看到這些球員在世界各地有多受歡迎總是讓我感到驚奇,我還記得有一次我和德瑞克.羅斯(編按:Derrick Rose,外號「飆風玫瑰」)一起去了臺灣。
我們跑去一座戶外籃球場,把正在打球的孩子們嚇了一跳,那年德瑞克剛贏得MVP,所以當時可說是他聲勢最高的時候。德瑞克走進球場裡說:「我們排下一場。」最後德瑞克、他的朋友蘭道和我都上場和這些孩子一起玩起了三對三鬥牛。消息總是傳得很快,下一刻我們突然發現有上百人圍在球場外歡呼。這就是NBA的生活。
對於比較年長的球員來說,要決定他是要賺更多錢,還是要和比較有機會贏得比賽的隊伍簽約並不是容易的選擇。
我知道這些人的薪資無論如何都很高,但你要知道,他們多數都在 30 多歲時就結束職涯了——這還是比較幸運的狀況。因此你在退休之後還有許多年的房貸要繳,但另一方面,那些從沒有機會贏得冠軍,但事業又逐漸走向尾聲的球員們會對此感到很沮喪。
我還記得在看到卡爾.馬龍(Karl Malone)和蓋瑞.裴頓(Gary Payton)進入湖人隊時,我就在想這件事,他們最終還是沒有得到難以企及的冠軍頭銜,但至少他們已經盡力殺進了總冠軍賽。
先前迪馬庫斯.考辛斯(DeMarcus Cousins)接受了金額較低的合約和勇士隊簽約,而他其實還沒有老到那種程度。如果想要這麼做的話,你最好做好準備,放下自負心,你會看到許多曾在達成各種成就的資深球員,必須把上場時間讓給年輕得多的新生代,但如果這麼做能讓球隊奪得冠軍,那麼一切都是值得的。
我不希望讓人覺得我是在冷嘲熱諷,但我會建議這些球員把賺錢放在更高的優先順位。
我很訝異大衛.威斯特(David West)會拒絕溜馬隊的 1100 萬,轉而和馬刺隊簽下 150 萬的合約,他在聖安東尼奧沒有打贏,但隔年他和勇士隊一起贏下了冠軍,對他來說,贏得冠軍就是如此重要。
對於曾在NBA打過球的人來說,退休後的生活是很難適應的,第一個讓你感到震驚的領悟通常是「你無法像以前一樣賺那麼多錢了」。
許多球員在NBA時會雇用親友,現在他必須告訴這些親友,他沒辦法繼續雇用他們了。這些球員依然年輕,然而他們的資歷通常不太夠格讓他們能去做別的工作,他們以為立刻轉職去當教練會是件容易事,但事實並非如此,就算你真的取得了教練的工作,你也必須從相當低的薪水開始做起,一步一步往上爬。
想當然爾,最艱難的部分是你無法找到任何事物來取代競爭帶給你的刺激感,一旦你在兩萬名尖叫的球迷面前打過球,你就再也找不到任何替代品了,更不用說失去了更衣室的兄弟情誼,並且再也不能帶著朋友或陪著隊友四處打比賽,很多人沒辦法接受這樣的生活。
許多想要再次接觸比賽的前球員會聯絡我,說他們想要和我一起進到賽場,或者希望能幫我訓練球員,目的只是為了能告訴自己:我現在還是NBA球賽的一部分。
統治NBA的王者訓練:NBA勇士王朝背後的造王者!調教萌神Curry、死神KD、飆風玫瑰,從頂尖球員蛻變成偉大球星的秘密關鍵
Net Work: Training the NBA’s Best and Finding the Keys to Greatness
作者: 羅伯‧麥克拉納漢
原文作者: Rob McClanaghan
譯者: 聞翊均
出版社:方言文化
出版日期:2020/07/29
作者簡介
羅伯‧麥克拉納漢(Rob McClanaghan)
NBA頂尖球員訓練師。他擁有多位MVP級的客戶,包括史蒂芬‧柯瑞、凱文‧杜蘭特、德瑞克‧羅斯、羅素‧衛斯特布魯克,以及WNBA的坎迪絲‧帕克。在他展開教練與訓練師的職業生涯之前,他曾是雪城大學NCAA一級聯賽球隊的非獎學金球員。現與他的三個孩子居於故鄉羅德島州。本書為他的首部著作。
責任編輯:洪婉恬
蒐羅與財經、職場、生活相關書籍內容介紹及書摘,協助讀者快速閱讀書籍精彩內容。