商周

啟動成功關鍵,隨時掌握商周.com最新資訊

提供第一手新聞解析、財經趨勢、專屬活動

已加入收藏
已取消收藏
熱門關鍵字
熱搜內容
現正閱讀
「驚!糯米竟然可以包在雞皮裡」老外:原本我最愛麥當勞,吃一口這個後...真好吃!
畫重點
段落筆記
新增筆記
「請稍等」英文別直接中翻英說please wait a minute!一次掌握,常用的電話對談英文
0
/500
不公開分類 公開分類
儲存

職場 | 英文學習

「驚!糯米竟然可以包在雞皮裡」老外:原本我最愛麥當勞,吃一口這個後...真好吃!

圖片來源:Alan Sung@Flickr CC 2.0
撰文者:不要鬧工作室 Stopkiddinstudio
老外眼中的台灣大小事 2017.04.06 24,620

Today’s menu is Taiwanese KFC
今日菜單是台灣版的肯德雞(頂呱呱自己買)

1.呱呱包

廣告

德國(女)

我沒吃過...還不錯吃!
I’ve never had this before. It’s finger lickin’ good!

我其實是麥當勞門派的粉絲
Because I am more like the Mcdonald’s fan.

廣告

但當呱呱包裡面的爆香油飯進到我嘴裡後,我發現真好吃啊!
When I eat this now, I just think it’s really good!

英屬維京群島

I thought this was a chicken place?
這家店不是賣雞的嗎?

Well, this is definitely surprising.
這包真的讓我大吃一驚

I’ve had sticky rice before but this is the first time I’ve had it inside of.
我有吃過類似糯米,但從來沒吃過可以包在...雞皮裡?

德國(男)

Oh my God! Rice is inside.
老天鵝!米飯在裡面

I expected something else.
我以為裡面會有別的東西

(What else?)
(什麼其他東西?)

Chicken? Maybe?
雞肉啊!不然勒?

2.甜甜包

德國(女)

吃起來跟甜甜圈有點像...裡面也還有葡萄喔!
This tastes a bit like donuts...there are raisins inside!

德國(男)

Do you know what it is?
妳知道裡面是什麼嗎?

波蘭

Just like this bun stuff and it’s orange.
某種有橘色內陷的包子

But when you open it, it’s got raisin.
但撬開之後,裡面有藏葡萄乾

Super greasy on the outside but inside is really dry. But it’s okay.
外表很油滑,但裡面很乾!不過沒差

3.地瓜薯條

英屬維京群島

From a distance it looks like regular french fries, but it’s not.
從遠距離看起來很像普通的薯條!但其實不是

It’s a bit soggy, it’s not crispy.
有點濕軟、不是脆脆的

But I don’t think I mind this too much, it’s pretty nice.
但我不覺得我會介意!因為好吃

美國

Had some sweet potato fries in the past, but nothing tastes as good as this.
以前有吃過甜的地瓜薯條,但沒有這家的好吃

德國

It’s a little bit soft. But yeah it’s sweet.
有點太軟嫩,但是甜甜的

4.奶油玉米

波蘭

I’m actually super upset because I usually really like corn.
我通常是很喜歡玉米的,但我現在很藍瘦香菇

I don’t know, it’s just tasted like someone cooked it in a different oil.
我不會解釋,這玉米好像是用了不同以往的油

Like the same oil as they cook the chicken in.
好像泡在炸過雞的同一鍋油裡面

5.烤雞

德國(女)

The whole amount of salt for one week is in this %$#@
他們是不是把一星期要用的鹽全倒在這雞上

英屬維京群島

This is good!
好雞好雞!

It’s a bit dry but the skin is really flavorful.
雖然肉肉有點乾,但雞皮真是味道滿滿

美國

It tastes like grease. Really good grease, and that’s about it!
整隻吃起來就像油...很好吃的油!

德國(男)

It’s really dry...what about yours?
這肉好乾...你的呢?

波蘭

Oh this is so good!
我的老天...雞也太好吃了!

美國

I think the skin is really nice, I like it, but from the inside it’s so dry.
這脆雞皮真的好讚!但肉真的太乾了

Like you found it in the desert.
好像在沙漠撿到

6.巴比棒

德國(男)

It’s really nice, many vegetables inside.
真好吃,裡面好多青菜

It tastes like a pizza, a fried one.
這吃起來像炸的披薩

(Does it have meat?)
(裡面有包肉嗎?)

And a lot of meat.
超多肉的

波蘭

Ok the inside is really cool, it’s like mashed sweet potato, which is nice.
我的巴比棒更酷,裡面有好吃的地瓜泥

But the outside is super crispy.
但外表卻又是酥脆的恰到好處

本文獲「不要鬧工作室」授權轉載,原文:老外眼中的頂呱呱: Taiwanese TKK Chicken Better Than KFC? 

下滑載入更多報導
糯米 麥當勞
老外眼中的台灣大小事
不要鬧工作室 Stopkiddinstudio

你好!我是Johnny,我想讓台灣人透過外國人的眼睛,重新看這塊土地,順便認識更多來自各地的朋友,在台灣找到小聯合國,也讓外國人看見台灣之美!

粉絲團:https://www.facebook.com/STOPKIDDINSTUDIO?fref=ts
youtube頻道:https://www.youtube.com/user/Stopkiddinstudio

廣告
留言討論