5. VoiceTube

其實,VoiceTube 也有語料庫的功能,其一是「影片中單字、片語用法」:

還在用Google翻譯?6個超強網站讓你查到最道地的英文

例如,同樣搜尋 “cooperation" 這個字,會出現定義、影片字幕、俚語三個項目:

還在用Google翻譯?6個超強網站讓你查到最道地的英文

其中,「影片字幕」便會列出所有含有"cooperation"的影片,也是一個從真實語料中學習的好幫手。點入句子後,便會直接跳到該影片那句話的地方,馬上學習整句話和整個context (來龍去脈),搭配中文字幕、講者語音,一舉數得!

另外,下載「VoiceTube影音字典」(可參考:會善用這五個網站工具「學英文」才厲害),在看片時直接點及字幕也能有同樣的功能,除了單字之外,片語也同樣行得通。

想挑戰更厲害的語料庫的朋友,下面這個網站也是您的最佳選擇之一。

6. The Corpus of Contemporary American English (COCA)

每個語料庫的建立都需要龐大的時間和經費,各位 English learners 趕快多加使用網路上免費的資源,用新的科技幫助以更有效率的學習!

Be a smarter learner!

Source: 輔助翻譯的資源(2)

※本文獲「VoiceTube看影片學英語」授權轉載。