想聽懂CNN，只聽一分鐘比十分鐘有效！

CNN的創辦人Ted Turner在CNN創辦當天，有一句豪氣干雲的話：CNN現在起開播，直到世界末日；世界末日，CNN的記者還現場轉播。他是這樣說的：

"We won't be signing off until the world ends. We'll be on, and we will cover the end of the world, live, and that will be our last event. . . . and when the end of the world comes, we'll play 'Nearer My God to Thee' before we sign off."

所以，既然CNN會播到世界末日那天，想聽CNN當作練習英文的人，就不擔心哪天會聽不到了。

英文要好，最自然的方式是從耳朵開始！ 「聽、說、讀、寫」，聽擺第一，因為人的語言學習就是從「聽」開始。最明顯的例子就是美國聾盲女作家海倫．凱勒，起初她沒有辦法說話，並不是因為聲帶出問題，而是聽不到。

聽不到，就不會說；聽不太懂，就說不太好。今天我們特別來談聽力，怎麼樣讓聽力好到聽得懂CNN的財經新聞。

1、讓字彙存在你的聽覺，而不只在視覺裡

聽力那麼重要，但是大部份考試制度裡訓練出來的人是靠視覺學習，而非聽覺。所以字寫出來，你大都懂，說出來就未必懂。現在試著讓字以聲音型態存在，自己多唸幾遍，唸出聲音，其實它就存在了。

我們來看下面這一段CNN的8月12日的世界報導。

CARL AZUZ, CNN ANCHOR:
Welcome to ten minutes of commercial free current events. I`m Carl Azuz. …. Hope your Tuesday is going well.
Today`s show starts with the dramatic rescue out of Iraq. ISIS, or Islamic State is the name of a brutal terrorist group that`s fighting for control of Iraq. It`s been murdering civilians who don`t practice ISIS`s strict interpretation of Islam. That includes the Yazidis, a group whose religion is older than Islam. ISIS trapped tens of thousands of Yazidis on Mount Sinjar northwestern Iraq.

這段話讀起來一點都不難，但聽報導就是另一回事。假如你不知道ISIS唸成/ˈaɪ.sɪs/，而Islam這個字又不常聽到，就會聽不懂。劃底線的字大都是你眼睛認得但耳朵陌生的字。從現在開始，不只認它們的「義」，還要辨其「聲」。每天上CNN網站下載一則Transcript，這些都是口語播報的新聞，很適合你唸，試著每天唸一則一分鐘的新聞，重複唸，唸到你覺得這些字出自你的「心」，很自然流瀉出來為止。

2、注意音節短的字，音節越短越容易聽不到

你原本以為多音節的字最難聽懂，錯了，像“environment”“negotiation”四音節、五音節的字，根本不會漏掉。單音節的字，像mean、fall之類的，有時播報員輕輕帶過，有時常常和前後字連在一起形成連音，最容易被耳朵忽略。

在實際英文的講話中，很多尾音是沒有發出聲來的，例如：

你照著念看看，多唸幾遍，感受一下聲音的流暢感，是不是和你以前唸的表現方式不太一樣？

3、CNN財經報導的Key Words

要聽懂CNN每一個主題，得花較長時間，如果要在短時間見效，有些關鍵字你一定要熟，以下股市報導中的常用術語。表示漲跌的字詞可見下表：

4、新聞術語「口頭禪」

有些新聞播報的用語，幾乎是所有英文主播（Anchor）或記者（Correspondent）的口頭禪，熟悉這些習慣用法，也會幫聽力加分！

• We've got some breaking news for you tonight.（最新發展）
• This just in. You are looking at obviously a very disturbing live shot there.（最新消息；插播一則新聞） 
• And thank you all for being with us.　Tonight, an exclusive in our top story coverage -- for the first time, we're going to take you into Israel's top priority target…….（獨家頭條新聞）
• Before we go in depth, though, here's where the crisis stands at this hour.（深度報導） 
• The exclusive interview continues on "LATE EDITION,（獨家訪問）
• Our sources tell us that, in some cases, the hard drives of computers at Iraqi weapons facilities were replaced...（消息來源指出..） 
• Stay tuned now for more news in the CNN "NEWSROOM（不要轉台！也可用keep watching：We will keep watching this story）
• Barbara Starr reporting live from the Pentagon this morning.（現場報導，也可說reporting live at the scene.） 
• Now, back to you, Marie.（還給主播）

5、1分鐘比10分鐘有效

這是最容易，卻也最重要聽懂CNN的方法，就是與其囫圇吞棗十分鐘，不如專心搞懂一分鐘。一回家就打開CNN，成天聽卻成天不懂，可能一輩子都在學聽英文，然後一輩子都學不會。 能聽懂一句就先聽懂一句，能聽懂一個字，就先掌握那個字，然後一個領域一個領域跨越。

作者簡介_世界公民文化中心