跟老爸老媽出去旅行吵架怎麼辦？

旅行也需要放假？

「如果覺得太辛苦，要不要直接回韓國？」

儘管我早已預期這種事起碼會發生一次，但沒想到就是今天。總之是我的錯。我先找到了旅舍。希望能讓老媽心情好轉，我挑了比之前住的旅舍稍微舒適的地方。我們悶聲不響地坐在各自的床上，陷入沉思。

隨著旅行時間增長，老媽逐漸感到困倦。怕給忙著找路的兒子造成負擔所累積的疲勞，以及偶爾冒出來的煩悶，她總是嚥了下去。我則是習慣老媽爽朗堅強的模樣，不知從何時開始忘了對她悉心照護。這一切我時時都有感覺。老媽心裡有顆腐敗的蘋果，我明知道卻沒幫她拿出來。因此，連那些成熟的蘋果也跟著爛掉。

問題是，我的情緒也爆發了。我突然也覺得這一切好辛苦，開始發脾氣。該從什麼、從哪裡開啟話題呢？偶爾不是會有這種時候嗎？憤怒並非始於特定某件事，而是每天面對的狀況猛然間不合意，怒火頓時湧了上來。何況，要是跟某個人一起相處一整天、好幾天，甚至是好幾個月的話，就算是那個人的優點也會當成缺點看。恩愛的情侶在長途旅行中發生激烈爭執，多半都以分手收場，我們是母子就會不一樣嗎？

「從清邁開始一直很熱，讓我有點吃力。我覺得旅行沒必要那麼趕。」

老媽率先開口。此生從未體驗過的悶熱高溫曬昏老媽一次後，她曾提議東南亞旅途太熱，想要直接前往歐洲。我當時以為老媽在開玩笑，只是要她在冷氣房裡稍做休息，並告訴她直接轉向歐洲的話，路線相當波折，已經預定的機票也會變成廢紙。仔細想想，在這把含飴弄孫的年紀出來當背包客，的確是萬分辛苦的事，而我認為這就是自助旅行，走的或許是更累、更艱難的路途。

「雖然省錢是必要的，但該花的時候還是要花。」

老媽接著說。今天在新加坡機場為了不額外付費而無所不用其極，是可以理解的，但抵達雅加達後的行為倒有些失控了。

事情是這樣的。我在雅加達機場為了省銀行手續費，到處找營業中的銀行提款機。那段時間少說也花了30分鐘。以在陌生國度拖著疲倦雙腳彷徨的時間來說，是段相當漫長的時間。我承認。既然省了手續費四千元以上，應該就能輕鬆地搭乘計程車，但我不清楚合理的車資，還跟司機們討價還價，再度拖延時間。在精疲力盡的情況下，與其省那幾千塊，不如快點找到旅舍，多休息一小時還比較有效率，是老媽的想法。這話說得很對，聽完以後我完全無法反駁。

沒錯，如果我是獨自旅行，省那一千塊，浪費一小時，我也無所謂。然而，我是跟老媽結伴同行。旅行要以老媽為優先考量的初衷到哪兒去了？老媽一開口就像話匣子打開的小孩，將之前一閃而逝的小誤會、過去的情緒全都傾倒出來。「啊，原來如此。」我找不到其他回答，只是不停點頭。我滿懷愧疚，頭越垂越低。

「真的很抱歉，媽。以後我會更注意。可是，媽……我也有話要說。」

老媽發完牢騷後，心裡頭變得暢快，氣也好像也消了。

「當我問妳的狀態，或者要決定什麼的時候，別老說沒關係、隨便我處理，我希望妳能說出妳真正的想法。」

老媽本來就不太說出心裡話。即使老媽已經很主動、很熱情地享受旅行，但每到做決定的時候，她大多回覆：「照你想做的去做吧。」所以某些時候，我無從得知她真正的心思。臉上是不滿意的表情，嘴上卻說沒關係，我也不曉得該如何是好。雖然老媽這麼相信我讓我無比感激，但我也是首次跟某個人一起長途旅行，什麼都要我決定、執行，也會有力不從心的時候。再者，努力探索不太表達內心的人的想法，有時是件很累的事。老媽對我的話默默點頭。

「而且我不是超人，媽。我無法在路上幫妳解決所有問題。這點希望妳體諒。」

老媽一臉不解地盯著我看。一般來說，韓國媽媽經常當自己兒子是世上最強的「超能英雄」。看兒子摸索電腦安裝遊戲的模樣，就當他是認真的程式設計師；看兒子不知道該換的燈泡型號是什麼而仔細觀察的模樣，就當他是厲害的工程師，並為此感到驕傲。明明是去跟朋友喝酒，韓國媽媽反倒讚嘆自己兒子擅長社交；明明是因自己的失誤而加班，韓國媽媽卻會稱讚自己兒子為公司犧牲奉獻。就像這樣，多數Made in Korea的兒子在媽媽眼中都是英雄。

實際上卻不是。其他兒子我不敢斷言，但我不是超人。當然，我是帶老媽環遊世界的兒子，在她看來應該很帥氣。加上我說著聽不懂的語言，在陌生國度從頭到尾都打點得好好的，在老媽的眼中，我肯定是勝過超人的存在。可惜並不是。我不過是在拼命掙扎，想讓這段旅程能走久一點。打個比方，我就像在河面上優游的天鵝。老媽只看到我露在水面上的美好模樣發出感嘆，但我在水面下正拼死拼活地划水。

往後遇到困境的時候，不能再用「這沒有什麼」的眼神看著兒子了。我不是能解決所有問題的偉人。真的。要在沒聽過名字的小村莊尋找Maxim摩卡咖啡即溶包，就連朝鮮武官李舜臣將軍起死回生，拿劍抵著當地人的脖子號令，也是辦不到的。清晨抵達陌生都市，就要立刻找到便宜又優質的旅舍，就算是超級英雄也很難成功。保護老媽，給她健康的旅行，當然是我的目標。不過吃力的時候，得互相依靠，互相坦承自己的想法，才能實現這樣的旅行。

「沒錯。以後我累了就會說。那你累了也直說。」

老媽重展笑顏地說。我看到老媽的笑臉，體內再度充滿活力。母子之間的裂痕不費吹灰之力地癒合了。從「如果覺得太辛苦，要不要直接回韓國？」開啟的緊繃對話，透過持續交換意見，最後以「剩餘的時間我們彼此更加努力，走到我們不能走為止。」畫下感性的句點。考慮目前為止發生的所有狀況，我們決定在雅加達迎接「旅行休假」。這段期間我們一味地往前衝，被「既然出門就要多看點什麼」的強迫症束縛，而現在到了該暫時放下一切休息的時候了。待在雅加達的這五天，我們打算只做真正想做的，盡情享受自己的時間。

***

老媽吹著冷氣，整天躺在床上看書或睡覺。其他時間她就用筆電欣賞之前拍的照片，查詢日後要拜訪的國家和都市。要是覺得有點無聊，她便走到旅舍外面，看看花草，逍遙自得，然後坐在陽光下寫著積欠的日記，寫到打瞌睡。

我如同往常獨自旅行的時候，揹著一台相機，走遍大街小巷。跟小朋友們玩一玩，要是看到網咖，就趕緊進去接收韓國的消息；如果看到舊書店，就拿起破破爛爛的旅遊書，消磨時間。回到旅舍的話，我就坐臥在二樓的陽台，不管今夕是何夕地喝著啤酒。我深沉地凝視著從傍晚就飛到陽台上的蝙蝠，完全不明所以，卻覺得這是相當浪漫的一刻。驀然降臨的餘裕，讓我跟老媽疲倦的身心逐漸回到正常狀態。

這是一場長期競賽，我為什麼不早點想到呢？出發前，我認為旅行本身就是人生中的休假，但旅行變成日常的一部分後，又需要其他的休假。

到了第三天，老媽冷不防地起身，說她要燙頭髮。這麼說來，我們已經超過100天沒修剪頭髮了。於是，我們抱著要燙出韓國大嬸髮型的野心，翻遍雅加達頹圮破舊的街道。但別說是燙頭髮，連要找到一間髮廊都成問題。離開鬧區，就算是到充滿庶民風味的地方，要找間社區美容院都比找旅舍困難。我們跟路上的大叔大嬸比手畫腳，好不容易找到一間美容院。儘管我不是生在那個年代，但總覺得韓國70年代的美容院就長這樣，是間十分古樸的美容院。

這次輪到的難關，是要傳達老媽想燙頭髮的意見。老媽喊著「燙頭髮」，不停模仿捲頭髮的動作。美髮師完全聽不懂英文，無可奈何之下，我們倆努力地攪動頭髮，持續說明再說明，美髮師瞬間明白似地往倉庫走去。然而，她拿出來的是非常簡陋的捲髮器。最後我們翻找雜誌，指出幾個模特兒，才溝通成功。接著美髮師說燙頭髮很貴，拿出計算機按價格。她謹慎按出的價格約莫是韓幣八千元，感謝她為我們的錢包設想，老媽跟我都笑了。

整整經過三小時，老媽（大概）成為史上第一位旅客在雅加達小巷燙出「大嬸髮型」的真正大嬸。

這天其實成了我們「旅行休假」的最後一天。我跟老媽三天來只在旅舍附近走動，到了第四天早晨，我們突然間無聊到再也受不了。最後老媽省略禮儀形式，宣布緊急開學。由此證明，我們是只要鬼混三天就會腳底發癢的天生旅行者。我們推開旅舍的大門，再次上路。雖然只是短暫的休假，卻是互相了解、讓動力耗盡的身心得以充電的珍貴時光。

書籍資料