猜一猜，「butterphone」指的是…

本文獲科技報橘授權刊登，原文出處

前方來了個時髦正妹，聰明可愛、身材姣好、親切大方，但身邊突然響起青蛙叫的怪異鈴聲，她掏出來的竟是折疊式陽春手機！一切都很完美，除了她手上的爛手機。

如果讀者心裡也打了個驚嘆號，不禁讓人驚覺，原來以貌取人的現象已蔓延到手機上頭了。筆者不禁想起個人經驗，曾經跟心儀的男士出去，一切都很完美，直到他掏出卡通圖案且掉漆的錢包…，還是有點讓人傻眼。

手機也好，錢包也好，物品多少會影響我們對他人的觀感。CollegeHumor嘲諷這種微妙的心理，原創製作一段搞笑影片，創造出嶄新詞彙「butterphone」：意指一切都很完美、手機卻爛到不行的人；性別不拘。

He/ She is such a butterphone！

影片女子拿的是摺疊式手機、按鍵式鍵盤、黑白螢幕，拍的照片解析度低到破表，裡頭只有一個簡直是老人家才玩的遊戲，科技潮人鐵定暗自驚呼：She is such a butterphone！或許，也有網友覺得這樣的對象才值得交往。

「butterphone」一詞衍生自「butterface」，後者用來嘲諷一定都很完美、長相卻很抱歉的人，男女生都可以這麼描述。隨著智慧手機蔚為風潮，butterphone一詞出現並不讓人意外。

手機是現代人必備的溝通用具，也是戀人間的傳情橋樑，若遇到不用智慧手機的情人，就少了傳照片、可愛訊息或討論App的樂趣，約會時也要非常專注，因為對方絕不會忙著滑手機或拍照。

智慧手機不斷推陳出新，幾乎人手一機，有人用盡心思追逐最新機種，選購酷炫機殼、保護套與手機包；也有人只注重通話功能，不在意機身外觀與其他功能，寧願拿著祖母級的手機趴趴走，也堅持不換新機。

還有一種人對手機疏於照料，皮套破損、螢幕髒到不行仍繼續使用，邋遢程度完全反映在手機上（筆者偷偷舉手）。節省也好，樸實也好，不喜歡智慧手機干擾也行，堅持不換機的理由不盡相同。

分屬iPhone與Android兩大派系的情人或許也常發生齟齬，為品牌孰勝孰劣爭論不休，畢竟系統不同，相容性沒那麼高，在某些App傳愛心符號對方卻看不到、藍芽傳照片常失敗、手機沒電也不能互借充電器。若是遇到堅持不用臉書只用 Google+，不用Line只用 WhatsApp 的情人？

關注科技潮流的讀者們，可以忍受跟爛手機交往嗎？若實在無法忍受，乾脆自掏腰包買個新機送對方算了。或者，大家都應該變成butterphone，少了手機干擾，說不定感情更加甜蜜。

（資料來源：International Business Times）

作者簡介_科技報橘