菲勞匯回家的錢 不只救命，還能救國

十多年來，亞洲經濟一直在流動，亞洲的人也是如此。從農村到城市的移民，還有跨國境的移民，規模之大前所未有。

在亞洲發展中國家中，「匯款」（即移民工人寄給在貧困和偏遠地區的老家的錢財）的力量和潛力非常巨大。2012年，從亞太地區就匯出了2千6百億美元。

中國、印度和菲律賓是最大三個匯款流入國，孟加拉、印尼、巴基斯坦和越南也名列前十。這些匯款通常是救命錢：據估計有10％的亞洲家庭依靠來自國外的匯款，才能購買食物、衣服和居所。

但是，儘管流向發展中國家的匯款，比國際提供的援助金多五倍，這些錢所能發揮的巨大潛在效益卻沒有被實現，只有把資金導向高效率的農村和農業發展，這些錢才能產生更大的回報：促進就業、強化食品安全，並幫助從動亂中走出的國家能穩定前進。

5月20～23日在曼谷召開的第四屆全球「僑匯」論壇（Global Forum on Remittances），目的就在打造引導這些匯款的通道。該論壇由國際農業發展基金（IFAD）和世界銀行主辦，將集合決策者、私人部門參與者和公民社會領袖，討論如何利用亞洲和全球每年流向祖國的資金的發展功能。

在IFAD，我們的出發點一直是生活在發展中國家農村地區的30億人。我們致力營造一種環境，讓農村貧困男女可以種植和出售更多的糧食，增加他們的收入並決定自己生活的方向。我們相信僑民和全球援助出資者能夠利用移民投資流，只要他們與國家政府建立合作夥伴關係，把焦點專注在長期農村社會發展上。

全世界大約有2.15億人生活在被他們稱作「祖國」的國家之外。但大部分依賴外地工作的家人匯款的家庭，同時也無法利用世界金融系統進行操作。儘管電子匯款已在全球普及，但大部分赴外工人被排除在外，無法享受現代銀行服務的便利，他們只能依靠成本高昂的匯款方式，收款人往往需要到很遠的地方去取匯款。

結果，全世界赴外工人每年被迫進行超過10億筆匯款操作。這意味著農村男女需要出10億次遠門拿錢。考慮到匯款、取款往來和時間方面的成本，「匯款」對於生活在貧困的人群來說太昂貴了。

IFAD已開始在40多個國家中致力於確保農村家庭能輕鬆獲得匯款，並更好地將匯款用於儲蓄、或流回他們所在社區的投資。相關資金數量驚人：據估計，在未來五年中，超過2.5兆美元將以匯款形式流向發展中國家，其中近40％——大多是每次50、100或500美元規模的款項——的目的地是農村地區。儘管這些匯款的主要目的永遠是滿足迫在眉睫的需要，但IFAD的經驗表明，只要有更好的選擇，農村家庭就能抓住機會儲蓄投資，即使數量微小。

匯款當然可以被用來協助減貧，但別忘了有一個根本性問題需要解決。年輕人——未來領袖和農民——正在離開農村尋找更好的機會。我們需要讓農村地區重新變回充滿活力、經濟穩定的社會，為年輕人提供討生活、建立家庭的機會。

我們不能忽視匯款對農村地區的巨大發展潛力。讓我們努力讓「離家工作」變成只是其中一種選擇，而不是辛苦的必經之路。

卡納約·恩萬澤（Kanayo F. Nwanze）是國際農業發展基金（IFAD）總裁。IFAD總部位於羅馬，是國際金融機構和聯合國專門機構。