北韓宣戰 搞懂state的三種必考用法

少主接班一年餘的北韓領導人金正恩，讓南韓、美國、日本、甚至鄰近的中國都跳腳。不但北緯38度線緊繃，全世界都在關注金正恩的下一步棋。早在美國與南韓三月舉行軍事演習的時候，金正恩就宣佈朝鮮半島進入「戰爭狀態」: a state of war，不但片面撕毀韓戰以來的停戰協定，更宣稱要動用核武。

「戰爭狀態」的英文是「a state of war」，state是國際職場裡值得一學的好字。從a state of war來看，state首先是「狀態、情況」。例如我們說一個人的心態或心智狀態是state of mind。

例句：
I don’t think you should handle the case in your present state of mind.(我認為你在目前的心態下，不應處理這件個案)
The technicians believe this machine can be restored to its original state.(技術人員相信這台機器可以恢復到原來的狀態)

值得一提的是，有個與state算是系出同源、而且字義有關聯性的字是status，讀作[ˋstetəs]或[ˋstætəs]，它不但指「情形，狀況，狀態」，更尤其指眼前的「現況」。

例句：
What is the status of the trade negotiation? (貿易談判的現況如何？)

state除了是名詞的「狀態、情況」之外，它也是一個國家裡的「一州」，例如美國有50州，紐約州是New York State，而紐約市是New York City，兩者有所區別。而在古代的時候，「州」其實就是一個「國家」的觀念，所以state也可以指「國家」。

這世上最有名的以州為國名的國家就是「美國」—美利堅合眾國United States of America，簡稱United States。而美國的「國務卿」是Secretary of State，這裡的state是指「國家」。中國之前最高領導人胡錦濤訪問美國白宮時，被稱為「國是訪問」，英文是state visit，這裡的state也是指「國家」。

但是state在國際職場與多益測驗裡更重要的，卻是它動詞的用法，指「陳述、說明」，而且不一定指口頭陳述，文字的陳述說明亦可用state。

例句：
The price is clearly stated on the back of her quotation.(價格清楚地列在她的報價單背面。)

statement是state的名詞，是我們常見的「聲明」。

例句：
The press is working on the CEO’s recent statements on the financial crisis of his company. (媒體正在研究這位執行長對於他公司財務危機的聲明。)

「聯合聲明」則是joint statement。此外，新聞英語也常看到某人「重申」某事，用的是restate，字首的「re-」有「again」(再、反複)的意思。

快來試一試多益測驗的身手：

Ms. Smith formally announced her resignation in an official ________ when all members of the board were present at the meeting.
(A) state
(B) states
(C) stating
(D) statement

解析：
本題依其題意，應該是「當所有董事會成員在埸出席會議時，Smith女士在一份正式聲明中宣佈她的辭呈。」所以，正確答案應該是「一份正式聲明」，(D)的statement。答案(A)(B)(C)的state雖可以當動詞的「陳述、說明」，或是名詞的「狀態、情況」，或是「州」、「國」，但是在此都不符句意。

本句的announce、resignation、board、present也都是國際職場與多益測驗的高頻用字。

announce [əˋnaʊns] (v.)宣佈；發佈
resignation [͵rɛzɪgˋneʃən] (n.) 辭職
board [bord] (n.) 板、牌狀物；董事會；(v.) 登上(船，車，飛機)
present [ˋprɛznt] (a.)現在的；出席的 (n.)禮物 (v.)呈現、提交

國際媒體寫道：
North Korea said in a statement that the Korean Peninsula was entering a state of war, and would retaliate against any provocations by the United States.(北韓在聲明中說，朝鮮半島進入戰爭狀態，並且會向美國的挑釁進行報復。)

這個句子中有三個state，看完本文之後，分辨它們對你而言，應該是易如反掌吧！

作者簡介_多益情報誌

★台灣黑狗兄的全球戰爭專題網站：黑狗兄的打拼故事，小鎮的滅鎮真相

★台灣黑狗兄紀錄片專題網站：4/19全省院線上映