釣島爭議 學多益必考單字"compromise"

2013年初的東亞有三個新的國家領導人，分別是中國的習近平、韓國的朴槿惠與日本新首相安倍晉三。

安倍晉三曾經在2006年當過日本首相，如今可謂是班師回朝、二次組閣。在內政上，他力主振興日本經濟，政策是要維持寬鬆的貨幣政策，使通貨膨脹率由原來的l%，使之推升維持在2%，外界稱之為「印鈔救市」。

至於外交問題，安倍晉三面對的是日本與臨近國家的主權爭議。與俄國有北方四島，與韓國有竹島之爭，與台灣、中國則有釣魚台爭議。

關於釣魚台爭議，安倍晉三說了下面這句話：

Japan won’t compromise on islands.(日本不會對釣魚台島嶼妥協！)

這是安倍晉三上台之後，面對鄰國 — 不論是台灣或是中國 — 所採取的強硬立場。

身為小人物的我們，面對這麼嚴峻的外交領土問題，不一定使得上力，但是正在準備多益測驗的人，倒是應該學一下安倍晉三句中compromise這個字。

compromise是妥協、折衷的意思，這個字在職場裡很重要，例如正在談判的兩家公司，就一定會有「妥協」的問題。不但是處於談判的公司之間需要「妥協」，即使在同一個公司的部門與部門之間，也要compromise，請看以下例句：

This solution is the ideal compromise between the marketing team and the production department.(這個解決方案是行銷團隊與生產部門之間理想的妥協。)

在學compromise的同時，也應該順便學promise與premise這兩個英文字。

promise的字彙結構是「pro-」+ 「mis(e)」，其中的mis在英文是很重要的字根，它有「send(送出)」的意思。而字首「pro-」有「before(在…之前)」的意涵，pro-與pre-都是此種字首，最典型的例子是preview，它是「預習、預告」，view是「看」，在之前先看不就是預習和預告。

promise的字根是「送出」，配上表示「之前」的字首，因此這個字表示「送出之前」，東西要送出去之前，首先要得到答應與允許，所以它是「答應、允諾」。

例句：

The chairperson promised a pay raise to all employees.(總裁允諾給所有員工都加薪。)

知道promise是「答應、允諾 」之後，安倍晉三說的compromise就容易了，字首的「com-」是「一起(all、together)的意涵，兩造雙方一起promise(答應、允諾)，表示雙方都願意各讓一步，那就是「妥協、折衷」。

值得一提的是，promise要讀做[ˋprɑmɪs]，尾音是[s]；但是compromise要讀做[ˋkɑmprə͵maɪz]，而尾音是[z]。

premise是我們所知道的「前提」，它的字彙結構也是「pre-」 + 「mis(e)」。東西送出去之前，會有「前提」，這是premise這個字義的由來。

例句：

The idea that exercise is important is the premise of the book.(運動很重要這一觀點是這本書的前提。)

注意，本句的主詞是「The idea that exercise is important」，動詞是第二個is。

但是在多益測驗裡最重要的是premise的複數型premises，它有一個很重要的字義是指「營業場所」。如果它在多益測驗的閱讀部分出現時，你可分不要把它誤會成「前提」的複數，快看以下例句：

Alcohol may not be drunk on the premises.(本營業場所內不得飲酒。)

快來試一試身手：

The new premier declined to ________ on the sovereignty of the disputed islands during a press conference.

(A) compromised
(B) compromise
(C) compromising
(D) compromises

解析：

本題是多益測驗Part 5的典型題型：看你是否知道compromise這個字彙，二在看你是否知道decline這個字的用法。正確答案是(B)。decline是「拒絕」，它的後面只要接上不定詞to與原形動詞即可。許多同學會以為本題是在測驗後接動名詞的動詞而誤選答案(C)。

本題全句句意：「新首相在記者會上拒絕在爭議的島嶼主權上妥協。」

作者簡介_多益情報誌