這是蓋茲基金會,在今年一月推出的短片,由蓋茲的夫人Melinda Gates,親自配音,呼籲世界用科技改變人類生活,以下是逐字內容:

如果要你列出農民最重要的工具,你可能不會把手機放在名單中,但在撒哈拉以南的非洲,十個人中有七個人是農民,而手機將成為改變農業的關鍵。

0:15
怎麼做?非洲大陸的農民,生產農作物的效率,比其它大陸都差,其中一個重要關鍵,是他們都沒有好的訓練,包括:不知道要種植什麼作物?不知何時該種植什麼作物?以及如何培養地力?

0:29
手機可以改變這一切,農民可以藉由手機取得資訊,改進肥料及種子品質,學習如何進行輪作(cropotation),追蹤每日氣象資訊,甚至作物行情變化,靠著手機上的文字簡訊就可以辦到。

0:45
另外,地球上一半的人,沒有銀行帳戶,因為這些人交易的金額太少,銀行服務他們,成本太高划不來,但透過手機進行金融活動,不僅交易可以立即進行,錢也能立即拿到,而交易成本幾乎是零。

1:07
2030年時,現在沒有銀行帳戶的20億人口,將擁有自己的金融帳戶,可以用手機進行存款及交易,要做到這樣的地步,最重要的一點,是確定更多女性,也能持有手機,現在男生擁有手機的比例,比女生高出甚多。

1:24
我們必須縮小這個差距,確定更多女性持有手機,以改善農業、線上金融、同時使得其他社會及經濟活動,也能同時獲得改善,所以在不遠的將來,非洲的農民,可以用手機來耕作、交易、存款,他們的錢將被安全的保存,以備家庭之需,這意味著每位非洲居民的未來,會更富足及安全。