大學遠赴德國交換那年,Jasmine開始透過影片分享她在海外的日子,如今已是位擁有11萬訂閱戶的YouTuber。螢幕後的她,在上海Adidas就職,「海外」這個關鍵字,就這樣一路跟著她到現在。

她說,其實一開始到德國交換,多半還是抱著「文化體驗」的心態:「當時我是打算交換結束後,就回來台灣工作的。」殊不知交換結束前,剛好收到德國Adidas總部實習生的錄取通知,於是她延長了在德國的時間,開始Adidas總部的實習之旅。

也因為這段經驗,她開始思考海外工作的可能,「身邊的同事來自世界各地,你可以感受到他們豐富的經驗及多元的想法,每個人的體驗都讓我大開眼界,也讓我萌生留在海外發展的念頭。」實習結束後返台,Jasmine進而申請Adidas上海的職缺,進入Adidas市場版圖的最大占比國家──中國。

看準中國市場的發展潛能,選擇到上海工作

當初瞄準中國,除了看準市場潛力,更希望帶著相關經驗,為長遠的求職生涯鋪路。「去了之後才發現很多事是預料之外的!」Jasmine笑說,大陸是一個太特別的地方,所有東西自成體系,文化上的差異更是必然。(曾到深圳短暫實習的我,對於Jasmine口中的「文化差異」完全感同身受。)

憶起到職期間,她就曾因用語上的差異及不熟悉,發生過糗事。當時需要幫外國小主管翻譯問卷,恰巧遇到上海大主管出差,沒能即時向他核對問卷是否可行。直到問卷要被送出時,大主管終於回來了,「他才跟我說問卷裡有些用詞看不懂(笑),兩邊同樣說中文,慣用語卻有很大的差異。」Jasmine苦笑說,當時還被主管質疑「中文不好」。(我自己也曾發生這樣的糗事,非常能理解Jasmine的心境XD)

而說起工作上最大的挑戰,Jasmine認為不夠了解當地市場是現階段最困難的地方:「我偶爾還是會用台灣的角度思考大陸,也發現自己對當地主要消費的年輕族群有多陌生;但這是做行銷工作最重要的地方,我只能更努力。」

同為Adidas,德國與上海工作環境卻差很多!

德國的氣氛活潑又自主,組織相對扁平化,溝通方式直來直往,職位的差異一點也不影響發聲的重量。「他們不會因為你是實習生就不重視你的想法,有任何的意見都可以表達,整體的工作氣氛是很輕鬆活潑的。」反觀上海,因為背負著整個Adidas最大的市場占比,工作氣氛相對戰戰兢兢,不論工作態度、效率或工作表現,整體的標準都比德國還嚴格。

Jasmine坦言,起初並沒有意識到這樣的差異:「剛開始我的心態還沒調整過來,常常沒有跟上團隊的步調。」德國相對重視work-life balance,上海團隊則更著重工作領域,乍聽之下,好像德國的工作氣氛更吸引人,但她反而喜歡上海的步調,因為在高壓環境下,淬鍊出的成果是最迷人的。

上海的「狼性」最難適應

「雖然一直聽聞『狼性』,真的去了才知道遠大於自己的想像!」到上海工作將近9個月,仍努力調適自己心態的Jasmine感嘆說道:「當身邊同事紛紛嶄露頭角,我更覺得自己還有很多進步空間。」她也還在尋找調適的方法及其中的平衡點。

說沒有壓力當然不可能,她說連作夢都會夢到自己在上班,夢話也都在講工作。「每每回到台灣總有種身、心、靈都放鬆的治癒感,」上海是個競爭強烈的都市,當地人防備心重,工作和生活上相對壓抑;加上在上海,沒有狼性你很難往上爬。性格是一時之間很難改變的,但在這樣的環境下,還是必須硬起來,學著保護自己。

子彈筆記控,時間管理有一套

Jasmine習慣先將所有的代辦事項列成清單,按照工作進度,依序分配到每日的規劃裡。慢慢從工作和生活中找到平衡後,下班還會去健身房運動,對飲食嚴格控管的她,更自己下廚做飯;拍片、剪片需要花費的時間長,則分配到假日。

「我很喜歡寫行事曆,工作、生活和拍片各一本筆記,不寫會覺得很沒安全感。」她先前在YouTube頻道分享子彈筆記的做法,更是達到59萬觀看次數。身為小粉絲的我,相當佩服這樣堅持的毅力,也藉機詢問Jasmine長久以來做子彈筆記的心得。

她笑著回答:「大家可能會把別人呈現出的結果想得太美好,我雖然透過子彈筆記做自我管理,但不代表我沒有偷懶過。」做任何事情都一樣,認識自己是什麼樣的人,依照個性擬定提升自己的方法,才是長久之計。「重點是不要太逼自己,偶爾放鬆跟偷懶是可以被原諒的。」

從德國到上海,即便自認適應力很好的Jasmine,還是有過想家,或者找不到歸屬感的心情。尤其德國不如上海,不是衝動買一張機票就可以很快回家的。想家難熬的心情,她透過寫日記或與親友視訊來排解,而這些經驗裡最大的學習,就是更懂得和自己相處。

Jasmine認為自己的性格屬於「先斬後奏」的類型,有任何想法先做再說,遇到困難再想辦法調整也不遲,「很多事情是你不去嘗試,你不會了解的,如果只是一直『想』著要做某件事,那永遠僅止於想像而已。」跳脫舒適圈是一項很大的挑戰,不要想著做足準備再出發,而是出發了就知道該做哪些準備。

延伸閱讀:

《除了台灣,我還能去哪裡工作?7大熱門國家選項比一比》
《從哪裡著手?進中國工作的必備門路及背後心態》
《從矽谷到荷蘭-Uber風險分析師鍾安娜:『在海外工作,你一定要學會放棄。』》

責任編輯:黃楸晴
核稿編輯:洪婉恬