有勝選自信！ CNN：蔡英文決心尋求連任

儘管人氣下降，對岸敵意有增無減，但蔡英文周二在總統專機上接受CNN專訪時表示，她想要「完成」個人對台灣的願景。

Taiwan President Tsai Ing-wen has told CNN that she will run for re-election as the island's leader in 2020, despite her flagging popularity and growing hostility from Beijing: https://t.co/f35smRaim4 pic.twitter.com/FvIsRyhEbR

— CNN International (@cnni) 2019年2月19日

蔡英文說：「任何現任總統想要為國多做點事，並完成議程上的事項是很自然的。」

蔡英文2016年在總統選舉中大勝，成為台灣第一位女總統。當時她誓言要重振經濟，並減少對中國大陸的依賴。

然而，短短兩年後，執政民進黨卻在2018年11月的9合1地方選舉中重挫，導致她辭去黨魁職。從那時起，民進黨資深黨員就不斷呼籲，要她不要尋求競選連任。儘管批評不斷，但蔡英文告訴CNN，她對自己勝選的能力充滿信心。

「我對這已有所準備，」蔡英文說，「這又是一項挑戰，身為總統，你不乏挑戰。時機好時，你會有某種挑戰，時機不好時，你又會有另一種挑戰。」

自從蔡英文2016年上台以來，北京透過政治與經濟雙管齊下，對蔡政府施壓。解放軍經常繞島巡航，舉行大規模軍演。而台灣也以反侵略演習回應，例如，台灣軍方1月17日就在台中海岸進行了「聯合反登陸作戰」實彈操演。

儘管兩岸關係緊張，但蔡英文說，這並不是民進黨去年大選慘敗的關鍵要素。她認為，執政黨之所以慘敗，是由於上任後就一直在推動的改革面臨困境。

蔡英文致力推動年金改革，以及LGBT，也就是女同性戀（Lesbian）、男同性戀（Gay）、雙性戀（Bisexual）與跨性別者（Transgender）的平權。然而，這引發島內廣泛爭議與抗爭。

「你會被攻擊，會被批評，」蔡英文說，「當你才起步，大家不會對改革的成效有太多感覺。」

然而，蔡英文要爭取連任，將會面臨來自民進黨內部，還有國民黨的艱難挑戰。當蔡被問及，在第一任期間是否有任何遺憾時，她表示，就任前兩年和選民溝通的時間太少。「我花了太多時間處理政務，還有許多時間訪問邦交國，」她說，「許多人認為，我和他們有點疏離。」

 ＊本文由中國時報（工商時報）授權，原文