怎麼用英文增加團隊默契

美國街舞大賽ABDC（American Best Dancing Crew）有一組成員來自台灣的團體「泡麵團」（Instant Noodles Crew）。 成員們在自我介紹時說：We are all from the same high school in Taiwan. Our chemistry is really strong. 林書豪還在尼克隊時，面對Carmelo Anthony回來時的磨合期，他也說過：We’re improving and I think we’re developing some chemistry right now.

英文chemistry是由alchemy這個字演變來的。alchemy意思是「煉金術」。現代科學奠基之後，alchemy的地位也開始被chemistry取而代之。

荷蘭化工製藥集團Akzo Nobel有句漂亮的口號：Creating the Right Chemistry，"right chemistry"指的是兩個有機體彼此互相產生反應或感覺。用來形容人與人之間的好感，或元素之間所起的化學反應。也許正因如此，chemistry成了情場用語，指的是「兩情相悅」。have good/bad chemistry也就是所謂的「來電／不來電」。

除此之外，chemistry也廣泛應用在商業上，像是團體間的「默契」。chemistry是團隊成功的重要元素。以下的英文，也是在說明增進團隊默契的撇步！

Use "We" language.
多用"we"，少用"I"。在團體中的每個人都是代表著團隊，請說 「我們 」 ，讓內部成員和外部的客戶都認知到你們團體的一致性。特別是：When you share success say "we" and highlight others.

Put yourself in somebody else's shoes.
想想看，把自己的腳放在別人的鞋子裡，是什麼滋味？改換立場，將心比心，設身處地為別人著想就是這樣。這句話聽起來很簡單，執行起來卻不容易。

Provide opportunities to collaborate with each other. When a task is provided, discuss with them the goal that you want to achieve.
提供彼此合作的機會，並讓團隊清楚的知道要達到的目標。

Respect and appreciate each other. Recognize that there is diversity and that each team member has strengths and weaknesses.
尊重團隊的多樣性，了解每個團隊成員的優勢和弱點。管理是讓人的優勢發揮到極致，而弱點顯得無關緊要。

作者簡介_世界公民文化中心