商周

啟動成功關鍵,隨時掌握商周.com最新資訊

提供第一手新聞解析、財經趨勢、專屬活動

已加入收藏
已取消收藏
帳號頭像 帳號選單下拉箭頭
/
熱搜內容
現正閱讀
多「動」一點,更好!
畫重點
段落筆記
新增筆記
「請稍等」英文別直接中翻英說please wait a minute!一次掌握,常用的電話對談英文
0
/500
不公開分類 公開分類
儲存
至頂箭頭

職場 | 英文學習

多「動」一點,更好!

撰文者:世界公民文化中心
戒掉爛英文 2011.07.22

我請一位學員自我介紹,他這樣說:

My name is Robert. I am 37 years old. My job is in an international company as a senior engineer. I am in charge of programming. My work is very busy...

除了最後一句有問題(你的work不會很忙),這段話也不是錯得很離譜,但聽起來總覺得少了點什麼。我進一步問他,是不是用英文介紹自己或介紹公司,都還可以,可是一旦要用英文做工作協調、con-call電話會議討論進度,就會覺得有話說不出來?「好像是耶!」他說。

到底少了什麼?少了動詞。少了動詞,並不是指文法錯誤,而是溝通習慣上,「be動詞」佔據所有句子的動詞位置。於是就千篇一律是A=B這樣的結構。

「be動詞」不是一種動作,而是狀態;因此,動詞都選用be動詞溝通,你只能講事實或狀態,基本上還是在用名詞溝通。

習慣名詞溝通的人,言語裡會有很多「my」或「our」:my job, my work, my name, my meaning, our products…….一旦溝通內容是動態的,像專案進程或股市變化等,就會顯得左右為難。

試試看自己習慣用動詞還是名詞溝通,請你試著造以下幾個句子:
1、那個字的意思是什麼?
2、他的體重是75公斤。
3、她的TOEIC考了780分。
4、這一共多少錢?
5、我們平均每天工作八小時。
6、那個專案的進度如何?
7、你最喜歡台灣的什麼?

你的句子如果長得像左邊這一欄,很可能你也習慣用名詞做溝通。

What is the meaning of the word?
What does the word mean?
His weight is 75kgs.
He weighs 75kgs.
Her TOEIC scores are 780.
She scored 780 on the TOEIC test.
How much is the total?
How much does it come to?
Our average working hours is 8.
We average 8 hours’ work a day.
What is the progress of the project?
How is project coming along?
What is your favorite thing in Taiwan?
What do you like in Taiwan most?


Our products are... → We produce...名詞溝通不是不好,而是一旦習慣只以名詞溝通,你的英文會少了一大塊「動態成份」;試著從「靜態」進入「動態」,只要看到動詞,就圈起來,造一個句子。動態英文很快就會出現。

The goal of this plan is... →This plan aims at...
The market is still...→ The market remains...
The total is... →It totals...

學會用動詞溝通,英文會好到你自己也意想不到的境界。

下滑箭頭 下滑載入更多報導 下滑箭頭
英文 動詞 名詞溝通 rarr
戒掉爛英文
戒掉爛英文
世界公民文化中心
展開箭頭

世界公民文化中心是一所兩年制英語學院,以「英語島學程」獨有的一對一教學和與國際商業趨勢同步的團體討論課程,幫助企業人士善用英語整合能力,達成個人和企業國際化的目標,為高科技與國際跨國公司仰賴的商務英語學習機構。
世界公民文化中心:http://www.core-corner.com/Web

商業英文學得又快又準http://bit.ly/2HSHW7p




廣告
留言討論