一不染白髮,造型就不一樣了

pon是從52歲開始不染白髮。過去雖然一個月染兩次也毫不在意,但或許是進入更年期身體有所變化,每次染髮,頭皮便感到不舒服。不只如此,甚至開始掉髮,結果一到皮膚科看病,就被告知原因是來自染髮。女兒雖說,「媽媽妳要留白髮至少等到60歲以後嘛。」但pon也無能為力,因為染髮就是會讓頭皮受傷。

只不過,滿頭白髮看來真的就是比較蒼老。如果不擦口紅也不講究服裝,真的看來就是一個老婆婆……這對於男性來說也是一樣,如果不穿得時髦一點,看起來就像是一個老爺爺的感覺。我們雖然不會刻意裝年輕,不過還是時時提醒自己要挺直腰桿、穿得整潔體面。

在我們嘗試了各種服裝後,某一天,我們向女兒借了衣服。結果一穿發現,黑白色調的衣服很適合白髮女性。嘗試擦上口紅,然後穿上時尚服裝,結果整體看起來饒富趣味,就連抱怨要留滿頭白髮為時尚早的女兒也說,「這種搭配方法看起來,滿頭白髮似乎也挺不錯。」

話雖如此,我們完全沒有時尚設計類的服裝,於是便先以COMME des GARÇONS(註:由日本設計師川久保玲於1969年成立的知名國際時尚品牌,全球超過200間直營店面)、Y’s(註:知名設計大師山本耀司設立的服裝品牌)為中心,目標在低於5000日圓的便宜服裝,在網路拍賣上購買衣服。

同時,我們的髮型也配合時尚設計嘗試各式各樣的造型,有時剪成超短髮,有時則剪成香菇頭。目前大家看到的這個髮型,其實都是我們自己剪的。這是因為我們從過去就為了省下美容院的費用,因而自己修剪頭髮。

時尚設計的服裝加上紅通通的口紅,看來雖然十分醒目,但真正的我們,其實原本是內向、不喜歡穿彰顯自己服裝的性格。只不過,都到了這把年紀,實在也沒有什麼好在意的了,所以我們便轉念一想,算了!享受人生就好!我們雖然變成滿頭白髮,但卻因此得以享受新的流行時尚,這令我們體會到,原來也有些樂趣是上了年紀才能享受的。

搭配裝扮的契機

借我們衣服的二女兒,非常喜歡打扮化妝,經常到ZARA去找時尚服裝,或是到二手服飾店去買二手名牌。我們也經常一起出門購物,然後給女兒在不知該買哪一件服裝時提供建議。我們還住在一起時,當她問我們,「哪一件比較好看?」時,我們也會為她提出意見來。甚至,還會母女互借衣服穿著。

大約在5年前,當我們一家出去時,由於只有爸爸的風格完全不一樣,於是被女兒說,「至少和我們配合一下色調吧。」到後來,女兒更是說「我幫你買帽子」、「我幫你買刮鬍刀,你去留鬍子」然後開始送各種禮物給爸爸。這可以說是希望爸爸更帥一點、希望爸爸和女兒站在一起時風格相似一點的「爸爸改造計畫」吧!

即便對老婆說的話充耳不聞,被女兒一講,做父親的人當然不可能無動於衷。由於爸爸一直以來都穿得很隨興,所以光是戴帽子都有點不好意思,不過比方說到外縣市玩時,他想說反正沒熟人,因此願意戴在頭上。

就是這個契機,讓我們3個人出門時會在服裝上某些部分統一色調,或著是穿相同花紋的造型,以營造共同的風格氣氛。我們搭配裝扮的指導者就是我家女兒。光是一起出門就有樂趣,但出門全家打扮,可說更是樂上加樂。無論是出門前討論衣服穿著,或者是實際穿出去在街上,對我們來說都是愉快的經驗。

某一天,使用Instagram的女兒偶然將出門在外的我們兩人之照片上傳至網路上,結果意外地獲得了許多「讚」聲。女兒勸我們說,既然這麼有迴響,那麼你們兩個乾脆就創一個專屬兩人的帳號如何?於是我們便開始嘗試,並將帳號取名為「bonpon511」,這是將我們兩個過去的外號以及結婚紀念日的5月11日組合在一起的帳號。現在回想起來,竟然會有這麼多朋友來看我們的照片,實在令我們驚奇不已,人生真的是充滿許多未知的遭遇。

 
 
 
在 Instagram 查看這則貼文

bon・pon(@bonpon511)分享的貼文 於 PDT 2018 年 5月 月 21 日 下午 8:13 張貼

做為兩人的紀錄,我們會拍下當天的服裝與外出地點的照片並投稿在Instagram上頭,如果這是單純的情侶裝,那麼我們一定會難為情到不好意思給大家看。我們年輕時候真的那麼穿過,比方說兩個人一起穿Boat House等上頭印有同一種標誌的上衣等衣服,因為當時就是個大家都這麼穿的時代。

現在我們雖然無意穿情侶裝,但是至少會在既有的服裝內選擇色調與花色相同者穿著。這只是端詳擁有的衣服,然後搭配看來兩人速配的造型。正因為不是完全相同的衣服,如果是條紋裝,那只要將顏色統一看來就會有整合感;雖然都是條紋裝,但條紋粗細卻不同,或者雖然是同色的格子裝,但大小卻不同等。這樣的搭配好就好在兩件衣服不是完全一樣。如果pon穿紅色衣服,那麼bon就在襪子上稍微加上紅色。穿紅內褲也沒人看到,但穿紅襯衫又有點令人害羞,但像襪子這一種就算一個人穿出去也不會太顯眼的簡單變化,他也就欣然接受了。

話雖如此,在襪子上點綴紅色,也是當個上班族時代無法實現的事。正因為退休了所以才能心態更為獲得解放,因此bon對各種搭配穿著也是樂在其中。

當我們完全沒有出門計畫時,會穿著家居服度過一整天,不過只要出門,那怕只是去買個東西,都會搭配一下衣服再出去。就算不會拍攝Instagram的照片,還是會做些搭配的裝扮,因為這已經是我們穿著打扮時的習慣了。

當我們出門拍攝Instagram的照片時,會在穿衣服前事先討論,如「今天那邊有活動,可以去看看」或「上次朝著北邊走,那麼這次朝著南邊走走看好了」。如果前去的是美術館,就會打扮黑白色調等沉穩一點的模樣。如果是公園的話,則是會穿得休閒度高一點,會依照地點而有所不同。

有時候,會有人找詢問我們這一類問題,「男朋友不願意與我搭配穿著。」我們覺得或許不妨先從圍巾一類簡單的開始做起。如果是衣服的話,夾克下面穿的衣服可以稍微看到搭配,那也就夠了。或者說,讓男朋友先穿好衣服,女朋友之後再依照男朋友的服裝來進行搭配,也不失為一個好方法(笑)。希望對方配合自己的打扮時,最重要的,應該就是不斷稱讚對方吧。在一起出門購物時,絕對不要忘記說,「這衣服很適合你呢!」

書籍簡介

第二人生,你好

セカンドライフ、はじめてみました

作者:bonpon

譯者:林子傑

出版社:天下雜誌

出版日期:2018/09/27

作者簡介

Bonpon

住在仙台的60多歲夫婦(丈夫=bon、妻子=pon),自2016年12月開始的Instagram(帳號@bonpon511)中,兩人的服飾快照在花色上的搭配造型風格,受到「好時髦!」、「好可愛!」等讚賞,不只日本,更獲得來自台灣、香港等世界各地的支持,目前關注人數高達76萬人(2018年九月)。帳號的「511」為兩人的結婚紀念日。不只是造型受到矚目,兩人鶼鰈情深的模樣也吸引許多粉絲羨慕,「真想成為這樣的夫妻!」、「看了兩位,我不再害怕年老了。」以丈夫退休為契機,兩人離開長年住慣了的土地,目前正在新天地開始第二人生(pon:「真像是第二次過新婚生活」)的挑戰。著書有《bon與pon兩人的生活》(主婦之友社)。

譯者簡介

林子傑

日文翻譯、自由撰稿者。