「我利用VoiceTube APP學英文。」你會用by還是with呢?

今天就弄清楚他們兩個的差別,從此不再因為介系詞痛苦!先一起來做些小測驗,你覺得哪一個是對的呢?

1. 我利用VoiceTube APP學英文。

I learn English with using VoiceTube APP.
I learn English by using VoiceTube APP.

2. 我會用e-mail跟您連絡。

I will contact you with e-mail.
I will contact you by e-mail.

3. 我昨天用筷子吃晚餐。

I ate dinner with chopsticks yesterday.
I ate dinner by chopsticks yesterday.

by 跟 with 都可用來回答 how 的問題,那兩者之間到底要怎麼區分呢?這個老師提供了一個非常實用的方法,推薦你們直接看影片聽她說:

小編也幫你整理出來一些原則,看看上面這些問題的正確解答:

1.我利用VoiceTube APP學英文。

( X ) I learn English with using VoiceTube APP.
( O ) I learn English by using VoiceTube APP.

若想用 V-ing 解釋某事如何完成,介系詞用 by。

2.我會用 e-mail 跟您連絡。

( X ) I will contact you with e-mail.
( O ) I will contact you by e-mail.

當大部分在描述「交通、溝通」方面的事情時,這類名詞前介系詞用 by。比如說:

I go to work by bus.(我搭公車去上班。)
I sent a letter to my boyfriend by pigeon.(我飛鴿傳書給我的男朋友。)

這時名詞前習慣不加冠詞。

( X ) I go to work by a bus.

3.我昨天用筷子吃晚餐。

( O ) I ate dinner with chopsticks yesterday.
( X ) I ate dinner by chopsticks yesterday.

而當介系詞後的名詞為身體部位、工具或儀器等,這時我們常用 with,中文翻作「用」。

Don’t rub your eyes with your hands again.(不要再用手揉眼睛了。)

以上是最原則上的分辨方式,英文裡常常有不可避免的例外狀況,最終還是要依照句意來分析唷!

文:Elena Chien

※本文獲「VoiceTube看影片學英語」授權轉載,原文:二選一,到底要用哪一個? by 跟 with 後面接的受詞大不同!