啟動成功關鍵，隨時掌握商周.com最新資訊
提供第一手新聞解析、財經趨勢、專屬活動
職場 | 英文學習
搞清楚in/on/at 只要一張圖
為什是“in a car”，卻是“on a bus”？
我曾經聽一名學生在課堂上問她的老師。類似的問題是：為什麼是at night，卻是in the evening？Let me cry和Make me cry有什麼不一樣......所有在英文裡困惑過的人，一定都問過這一大堆的為什麼。
「這是習慣用法，我們都這樣講，」這個解釋是英語教學裡，最糟糕的答案。
廣告
我聽到老師想了一下，這樣回答：「in是一種縮的感覺，進入這種交通工具，你必須彎腰低頭，就是in；on是一種在平面行走的感覺，在裡頭你可以抬頭挺胸。」在飛機、火車、捷運車箱、輪船，都是on，同理可想而知。英文教學真的是一種專業，好的解釋能讓人豁然開朗、舉一反三。
英文不要求讀得多，要求讀過便懂。很多人都說搞不清楚in/on/at這些介系詞，搞清楚道理，其實只要一張圖：
(圖表製作者：世界公民文化中心)
作者簡介_世界公民文化中心
下滑載入更多報導
戒掉爛英文
世界公民文化中心是一所兩年制英語學院，以「英語島學程」獨有的一對一教學和與國際商業趨勢同步的團體討論課程，幫助企業人士善用英語整合能力，達成個人和企業國際化的目標，為高科技與國際跨國公司仰賴的商務英語學習機構。
世界公民文化中心：http://www.core-corner.com/Web
商業英文學得又快又準：http://bit.ly/2HSHW7p
廣告
留言討論
相關文章
廣告
廣告
熱門快訊
廣告