上月31日,馬總統前往屏東縣三地門,探視了高齡111歲的魯凱族人瑞彭玉梅,只會魯凱族語的彭玉梅十分重視,穿了只有重要慶典才穿的傳統盛裝。她學了一輩子的魯凱傳統編織,特別送給總統兩只她編的Gadai(年長婦女親手編織,只送給男性子孫的背袋),總統則送了彭女士一條金鎖片、紅茶等禮物。

這當中發生一段插曲:總統透過翻譯,問可不可以親彭女士臉頰一下,彭女士回答:「我活到現在只被老公碰過」,總統笑笑表示,還好有先問過。

當場拒絕號稱師奶殺手的馬總統索吻,這場面自是再尷尬不過,但必須指出的是,這份尷尬必須由總統自己吞下去。這是因為此行,總統顯然只做了表面工夫,對原住民文化未有絲毫的了解所導致…

(全文未完,詳見:民報