前陣子不少國內遊客質疑,墾丁物價過高、和品質不成正比,甚至認為旅遊選墾丁不如去沖繩。但外國人真的這麼認為嗎?來聽聽這位來台俄羅斯正妹,去完墾丁後的心得......

我有很多台灣朋友都不想去墾丁
A lot of my Taiwanese friends don’t wanna go to Kenting.

我不知道為什麼?所以我決定自己去!
I don’t know why? So I decided to do this myself.

1.海灘超美

來了墾丁之後,我發現滿滿的藍天白雲,真的很舒服
In Kenting, the high sunlit clouds drifted across a clear blue sky. It feels really good.

去墾丁不如選沖繩?俄羅斯正妹困惑:墾丁海灘美、東西便宜,不懂為何台灣人不愛去

我覺得墾丁又小又方便,什麼都有
I think even though Kenting is quite small, but it has everything you need.

一邊有海灘、另一邊又有山
You have beaches on one side, mountains on the other side.

自己沒有車子也沒關係,可以租車或搭客運
And it’s fine even if you don’t have a car. You can either rent a scooter or take the bus.

(問:可是客運要等很久、約半小時一班)
(But the bus usually takes 30 mins to show.)

你去俄羅斯等看看,等到現在還不會來啊!
Try to do the same in Russia, see how long that will take.

有一些俄羅斯人度假的時候都會去土耳其,享受他們的海灘跟陽光
Some Russians tend to take vacations in Turkey to enjoy their beach and sun

但是如果他們知道墾丁,他們會更喜歡這裡
But if they know about Kenting, they’ll like here better.

去墾丁不如選沖繩?俄羅斯正妹困惑:墾丁海灘美、東西便宜,不懂為何台灣人不愛去

2.東西便宜

因為沙灘旁邊就可以買食物、買酒
Because you can literally buy food and alcohol right next to the beach.

價錢便宜、海的顏色更漂亮
And it’s cheaper too. And the color of the ocean is prettier.

今天看到的沙灘也很乾淨
The beach is quite clean.

去墾丁不如選沖繩?俄羅斯正妹困惑:墾丁海灘美、東西便宜,不懂為何台灣人不愛去

墾丁大街很多吃的、連夜店都有,應有盡有
There are a lot of food on the street. They even have night clubs here. They really have everything here.

3.人不多、不擁擠

司機跟我說現在的客人真的少很多
The driver told me that Kenting has lost a lot of tourists.

這樣也好、就不會很擠
Good for me, so it won’t be crowded.

但是我有幾個問題想問你們:
But I have a few questions I’d like to ask you guys.

「墾丁大街為什麼這麼多泰式料理?我發現很多吃的東西跟其他地方都一模一樣」
How come they have so many Thai restaurants here? I notice that most food here is the same as everywhere else.

還有「台北騎機車的人都戴安全帽,這邊好像沒有全部...為什麼?」
Everyone wears helmets when they ride scooters in Taipei. But that doesn’t seem to be the case here, why?

到墾丁大街一定要吃他們最有名的(920)滷味
So now that we are here, we gotta try their notorious meat or fowl stewed with soy sauce and strained before serving.

去墾丁不如選沖繩?俄羅斯正妹困惑:墾丁海灘美、東西便宜,不懂為何台灣人不愛去

結果我們總共花了295元,如果怕東西太貴可以去7-11
So the total is 295 NT dollars. If you don’t wanna get ripped off, there’s always 7-11.

去墾丁不如選沖繩?俄羅斯正妹困惑:墾丁海灘美、東西便宜,不懂為何台灣人不愛去

來這邊專心享受海灘跟太陽就好
Just enjoy Kenting’s beach and sun, those are free.

去墾丁不如選沖繩?俄羅斯正妹困惑:墾丁海灘美、東西便宜,不懂為何台灣人不愛去

註:墾丁兩天一夜,一人約花台幣5126元

去墾丁不如選沖繩?俄羅斯正妹困惑:墾丁海灘美、東西便宜,不懂為何台灣人不愛去

本文獲「不要鬧工作室」授權轉載,原文:老外眼中的墾丁 ft. 體驗920滷味: Why Do Foreigners Love Kenting, Taiwan