我叫瑪莎,我從俄羅斯來的、從聖彼得堡
My name is Maria. I’m from Russia, from St. Petersberg.

「台灣人都很尊敬父母!」一個俄羅斯女生:去過中國、韓國,還是最愛台灣的3個理由

從小開始,我就很喜歡亞洲
I think from my childhood, I really fall in love with Asia.

所以我要去旅行
That’s why I have to travel.

本來我去過中國很喜歡,然後韓國也很喜歡
I really liked China when I was there, and then Korea as well.

然後我來台灣,我覺得(台灣)是最好的、對我最好的國家
And then I came to Taiwan, I think Taiwan is the country that treats me the best.

「台灣人都很尊敬父母!」一個俄羅斯女生:去過中國、韓國,還是最愛台灣的3個理由

一、把外國人當成家人般對待

我第一次來台灣的時候
The first time I came to Taiwan.

一個朋友對我非常好,現在我叫他哥哥、台灣哥哥
A person he treated me so good. Now I call him my Taiwanese brother.

他每次都會幫忙我、現在也幫忙我
He helped me a lot, and he still does.

我覺得他照顧我好像他的妹妹、最好的朋友
The way he takes care of me, makes me feel like I’m his sister. The best friend.

二、台灣很安全

還有在這裡很安全
And Taiwan is really safe.

「台灣人都很尊敬父母!」一個俄羅斯女生:去過中國、韓國,還是最愛台灣的3個理由

在這裡我可以去外面,夜裡的時候很安全、我不怕
I can go out anytime during the day. Even at night it is safe. I am not afraid.

我朋友說,如果你迷路了、如果你不知道怎麼回家
My friend says, if you get lost, if you don’t know how to get home.

你找警察
Go find a policeman.

他是你最好的朋友、他一定會幫助你
He will be your best friend, he will definitely help you.

我覺得很奇怪,在俄羅斯我一定會怕
I find it strange, I would be terrified in Russia.

「台灣人都很尊敬父母!」一個俄羅斯女生:去過中國、韓國,還是最愛台灣的3個理由

三、尊敬父母

我很喜歡台灣的文化
I truly love Taiwanese culture.

比方說你們都很尊敬父母,真的非常好
You have, for example, respect to parents. It’s very good!

「台灣人都很尊敬父母!」一個俄羅斯女生:去過中國、韓國,還是最愛台灣的3個理由

在俄羅斯也有,可是有的家人沒有那麼親
It’s kind of the same in Russia but some families are not that close in Russia.

我覺得跟台灣人聊天、出去玩比較舒服
I feel more comfortable to hang out with Taiwanese people.

「台灣人都很尊敬父母!」一個俄羅斯女生:去過中國、韓國,還是最愛台灣的3個理由

我真的很喜歡住台灣,我希望我可以一直待下去
I love to live here, and I wish to stay here for as long as I can.

「台灣人都很尊敬父母!」一個俄羅斯女生:去過中國、韓國,還是最愛台灣的3個理由

本文獲「不要鬧工作室」授權轉載,原文:俄羅斯女:"就是愛台灣" - A Russian Woman Falls in Love with Taiwan