破解「亞洲人數學比較好」迷思！11國老外實測：10道台灣國中小數學題，成績第一的是...

1.越南

成績：3分鐘，對9題

2.美國

成績：10分33秒，對1題

A lot of us don’t like it.
我覺得很多美國人都不愛數學

Some of us are good, really good!
但不少美國人數學很好、非常好

3.馬爾他

成績：2分36秒，全對

I could have done better too if I didn’t think it was a joke.
如果早知道這不是開玩笑的，我時間可以更短

4.波蘭

成績：1分30秒，全對

5.印尼

成績：1分45秒，全對

6.愛爾蘭

成績：4分鐘，對5題

(How much do you hate math?)
（你有多討厭數學？）

Well, I kinda just didn’t wanna make my friend look bad.
我故意的，不然考太好我朋友會很難堪

7.菲律賓

成績：1分55秒，對7題

(What do you think?)
（你覺得如何？）

It’s not bad I think. I was just thinking about the time.
我覺得（成績）沒有很差，我只是一直在注意時間

8.德國

成績：3分20秒，對6題

(What do you think?)
（你覺得如何？）

Not very good.
不是很好

9.俄羅斯

成績：1分59秒，對8題

10.巴布亞紐幾內亞

成績：6分47秒，對6題

The last one I can’t really do without the calculator I think.
最後一題開根號，沒有計算機我沒辦法做

(But everybody did it without it.)
（但大家都沒有用啊！）

They must be genius.
他們一定是天才

11.甘比亞

成績：3分08秒，對2題

(Tell us how much you hate math?)
（告訴我們你有多討厭數學？）

12.日本

成績：6分鐘，對9題

(I heard Japanese are really good at math.)
（聽說日本人數學超好）

Not me.
我數學不好

本文獲「不要鬧工作室」授權轉載，原文：《實測》亞洲人和歐美人的數學能力 ft. 國中小程度題目: Who Sucks At Math (WORLD EDITION)