連老外聽了都眼睛一亮的英文

前不久密集訪談一家科技公司的高階主管，這些主管的英文半數以上可以用「very good」來形容了。既然已經很好了，為什麼還要學英文？我們的經驗是，越是英文好的人，越覺得自己不夠。問題是怎麼學？

假如英文已經到流利階段，可以試著用一些「連老外聽了眼睛都會一亮的英文」。成語、俚語、習慣用法，都是西方文化內涵的具體表現，它們會讓人眼睛一亮。例如，會議前你忙得不可開交，部屬卻站在那裡發呆，你說”Don't stand about doing nothing-make yourself useful!（別呆站在那，做點有用的事！）是不粗魯的駡人。

今天戒掉爛英文一起來讀一些有意思的俚語！

1、Alone on the streets you don’ t stand a chance.
"stand a chance" 有成功的機會。
例句：He stands a good chance of getting that job. He is very qualified.（他很有機會得到這個工作，因為他很有資格。）

2、I'm feeling a little left out.
"left out" 被冷落了。
例句：I felt left out when my friends forgot to invite me to the party.（他們聚會沒請我，我覺得自己被冷落了。）

3、Well, you got me. 難倒我了。
例句：Well, Mr. Everman, you've really got me there.（艾佛曼先生，你真的考倒我了！）

4、I'm sharp.
"sharp" 注意力很集中，腦袋很靈光。
例句：You need to be sharp when you negotiate.（你談判的時候你可要注意力集中啊。）

5、a number of them were riding out
"ride out" 忍受；等...過去。
例句：We are going to have to ride out this rain at the office.（我們不得不在辦公室等到雨停。）
例句：Bob was determined to become a CEO, even if he had to ride out a few years in lower positions at the company.（Bob決心成為CEO，所以他得在公司基層職位熬上幾年。）

6、Are you still trying to pull something on me?
"pull sth on sb " 蒙，欺騙。
例句：I caught them trying to pull something on me in the meeting.（他們騙我的事讓我在會議上當場逮到。）

7、You can just push around.
"push around " 把…呼來喚去，欺侮，擺佈。
如果有人指揮你一下做這個一下作那個，你就可以用這一句：Hey! Don't push me around.（別對我呼來喚去的。）

8、The two are pretty much the same.
"pretty much" 幾乎。
例句：The result of the ballot is pretty much what we expected.（投票的結果和我們預料的差不多。）
例句：I deserve pretty much what I've got.（我到這步田地完全是咎由自取。）

作者簡介_世界公民文化中心