當過兵的都看過！「莒光園地」38年老導播：我們這代字幕還是手寫的...面對科技變革好艱辛

傳播業，我的青春都給你了

張姐在當年，大學讀的是傳播，從大三決定在華視實習開始，一待就是38年了。她說：「實習的時候也沒有刻意，但很常是最早來、最晚走的那個，老闆可能覺得我很好用吧，第二年就把我留了下來，擔任教學部的助理。」

從助理開始，慢慢做到導播，待的都是同一個單位「莒光園地」。有別於其他節目，莒光園地是相較獨立的小團隊製作，開放的心胸讓張姐的工作內容不侷限於一個導播，什麼都從實作中學習：節目企劃、製作、拍攝、剪輯都慢慢摸熟摸透，根本就是那個時代的Slash！

高中時候，英語發音不錯的Rita，還被媽媽找去拍英語單元體驗當小臨演，一拍就是20集！成為Rita的「傳播業初體驗」，Rita說道：「其實媽媽做什麼，都會成為小孩模仿、尊敬的榜樣。而且媽媽總是很樂在工作，這麼多年來仍然充滿熱忱，這個態度也深刻地影響了我。」

於是考大學的時候，Rita本來也將大眾傳播當做自己的第一志願，但媽媽的一席話改變了她的想法：「傳播業很講求實作，挽起袖子去做就會了！大學還是盡量選擇一門『學問』來鑽研會有更好的立基點。例如有法律或財經背景去當記者，可以在本業內結合其它專業，當一個跨領域的記者，為團隊和觀眾都提供更獨特的價值。」於是Rita大學唸了經濟系，畢業後也優先尋找廣告公司的職缺，巧的是，當初主考官疑惑地問：「既然妳這麼喜歡傳播業，怎麼去讀經濟系呢？」Rita便解釋了媽媽當時建議的方向，沒想到主考官非常認同張姐的理念，一拍即合！

走出自己的舒適圈

除了跨領域學習之外，一路走來，張姐也在途中發現了自己的不足，那就是「社交能力」。位階慢慢往上走的同時，有越來越多機會面對客戶、帶領團隊，更重要的是掌握錄影現場氣氛。尤其是訪談類的節目，來賓和主持人若沒有由策劃者（導演或導播）先破冰，節目錄起來就會明顯乾乾冷冷的，如何在有限的時間內，炒熱氣氛，讓節目呈現可以更自然、更有互動、感染力，是張姐一直力求突破的題目。

所以張姐開始試著在年輕一輩的群體裡發言、表達看法，用年輕人的方式和他們溝通，她深刻地體悟：「在職場上只能當『姐』，永遠不能老啊（大笑）！保持心態年輕，持續接觸新的朋友、事物，不斷學習，才能讓38年的年資成為團體的加分，而不是古板或倚老賣老的限制。」

聊到這裡，Rita望著媽媽，帶著一點崇拜又頑皮地說：「媽媽對新事物和技術的學習態度，讓我在職涯路上，就像一直有個『學姐』可以參考、討教。傳播業是一個在內容和使用工具都日新月異的產業，如果我們無法擁抱最新趨勢，甚至走在客戶和市場前面，是沒有辦法為客戶設計出最有影響力的服務。在這個價值觀的設定上，『學姐』一直以身作則，並且學習用年輕人可以接受的溝通方式和我對話，讓我可以繼續抱持這個理念，和比我更年輕的一輩協作、並從中協助他們」。

數位化後的衝擊

「這一代的年輕人對各式各樣的新科技和數位應用都已經很習慣了，但對我們來說每一次的科技變革都走得很艱辛。技術面的革新在傳播業裡的應用，等於將系統都打掉重來。機器要升級、電腦要更新、操作方法也要重學，在我們那個時代，很多人認為學不來就紛紛離開，等於是和新世界投降⋯⋯」

張姐接著說：「就像我從女兒身上學到的『不管你喜不喜歡，都得認識和接受它。』以前我們做節目，字幕是一字一字用手寫、漂亮的背景要從紙本雜誌上剪下來翻拍再投影、甚至有專門負責換字幕小卡的字幕小姐。科技帶來整體產業的進步，但同時間這些原來老技術的操作員也要面臨失業。為了和兒女站在一起，我想聽得懂他們的話題，甚至網購流行什麼、手機上有什麼新APP，都是在那些自然的閒聊當中發生，隨之附加的最大好處便是：得以和時代一起往前走。」

工作之於我、工作之於妳

張姐說：「工作跟尊嚴是畫上等號的。我認為人一定有『生產力』，這跟家裡有沒有錢無關，不管掙的是小錢還是大錢，都應該要『動起來』，才不會和群體脫鈎。而且當一個人有『產值』（不管是否貨幣化，例如在家照顧小孩也是一種生產力），才能獲得成就感，進而照顧好自己。」

Rita則說道：「工作在現代社會裡，慢慢演化成一種『標籤』，例如你跟一個人初見面時，你不會問他星座或血型，但你會問他從事哪一行。工作變成了個人體驗和社會化的過程，從模仿、學習、與人協調、爭取權益、傳承經驗等等活動，絕對會讓我們更認識自己。當然工作不是生活的全部，我非常建議大家積極發展業餘興趣，適時地把自己從日復一日的行程中抽離，『感受世界和放空』也是有助上班族延伸觸角和補充能量的重要安排啊！」

女兒，媽有話要說

張姐說：「我尊重也樂於走入她的世界，人不能永遠活在自己的窠臼裡面。其實我很黏小孩，只好跟她同步啦！不管喜不喜歡，都要樂見改變，才會讓內外都年輕又快樂！」

給女兒的話：「支持妳走的路，路上會有我唷～」

媽咪，女兒有話要說

Rita說：「媽媽出生於上個年代，還能這麼前衛是我最敬佩的優點。她雖然偶有她的既定假設，但非常願意打開心房接收不同的聲音，所以媽媽一直帶著我們的『家』前進！」

給媽媽的話：「希望媽媽永遠和我們一起前衛，為不同角落的群體帶來一點影響力！」

我們看到一位母親為了和孩子走在一塊，樂於摸索和挑戰現況，讓自己成為一盞往前的探照燈。

【延伸閱讀】

《影響力累積計畫，大環境裡的日常小執行》

《德國人的務實成家法｜家庭觀迥異的兩人，我們這麼做生活規劃》

《慢活計畫養成，讓生活重開機的海島候選名單》

※本文獲《BetweenGos職場》授權轉載，原文：《「媽！妳走得好前面！」專訪奧美策略才女副總監和她的電視導播媽》