台灣公婆堅持帶孫，日本娘家完全無法理解這份「愛」...一個故事看台日「長輩文化差異」

「台灣婆婆為什麼堅持要和我的孩子睡覺？我該怎麼辦？」這是最近一位嫁去台灣的日本朋友問我的問題。

先說明一下日本的觀念：

日本的爺爺奶奶是「玩孫而不帶孫」，養育與教育是父母的責任（但父親通常工作忙，所以實際上是母親在帶居多），即使媽媽是職業婦女，日本媽媽也是要自己帶小孩，上班時將小孩送托保育園，下班馬上接回家，總之把小孩交給爸媽或公婆是不可能的事。

可是台灣不同，三代同堂、或是爺爺奶奶為主力照顧者並不少見（這和低薪環境也有關，父母都需要去賺錢才能支撐一個家），我的朋友和老公也是雙薪家庭，在公婆強烈要求帶孫之下，每天都將孩子送去公婆家。

她嫁去台灣多年，結婚前公婆要求同住，但她堅持即使在日本也不可能與婆家同住，成立家庭就該獨立生活，因此他們一結婚，老公就從婆家搬出來，兩人另外住。

一開始朋友跟我說「很不習慣，畢竟自己的小孩應該自己帶，但是公婆這麼熱情又強硬，好像不聽他們的話反而是我不對了。日本的爸媽更是不諒解為何要將小孩丟給公婆…怪我沒有做好媽媽的角色」

後來朋友轉換心情「我開始知道為什麼台灣人要給公婆帶孫了，我真的很感謝他們，年紀一大把了，還要這麼辛苦帶我的小孩。現在想想，如果要我照日本的模式，我會累死吧，有公婆的支援，我輕鬆很多」

就這樣相安無事了一陣子，但是新的問題出現了。

婆婆以「我來幫忙你們，不讓你們那麼辛苦」為由住進了他們家，愛孫疼孫表露無遺，但是婆婆開始要求晚上也要和孫子一起睡，「妳上班辛苦，回來半夜還要顧小孩太累了，我是為了妳好」

朋友因此向我求救：「孩子沒睡在身邊我根本整夜都睡不著，但無論如何反應，婆婆都說是為了我好…我是媽媽，為什麼不能和孩子睡？」

這一點，我認為不只是單純的婆媳問題，還有夫妻的溝通問題，所以我請她和老公好好商量一起解決。

只是就這個現象，阿娜答很好奇：「我也很想知道，為什麼台灣會有這種現象？台灣的長輩不嫌累嗎？他們沒有想做的事嗎？」

我想了一下，跟他說我的想法：

我覺得，台灣傳統的長輩很容易將生活重心放在孩子、孫子上，日本長輩普遍會規劃自己的生活，像日本爸媽七十幾歲了，每天都有很多活動要做，生活是不那麼需要兒孫的。

但是台灣長輩在退休後，如果失去重心，無法在社會上找到自己的價值，很多人會轉而依賴自己的兒孫。這裡指的依賴，不是單純長輩依賴兒孫，同時也是長輩藉由「讓兒孫依賴自己」來獲得成就感，「被需要」的感覺是很重要的，長輩提供自己的資源，尤其是人力資源，親力親為帶孫不只被需要、被感謝，也是他們肯定自己的方式「我雖然老了，但很有用，我還是很有價值的」。

還有一點我認為佔很大因素，就是「經濟問題」

台灣傳統的金錢觀念，就是「省」「不要浪費」「與其給別人賺，不如自己來」，長期追求CP值的台灣社會，很少將「人力」列為成本，「如果請保姆帶小孩要2萬元，那我直接幫兒子帶寶寶，就可以現省2萬元了」就是典型的例子。

這種思考方式沒有考慮到自己帶寶寶的「產值」，說不定自己帶的成本遠遠超過2萬（當然，另一方面可以用「看孩子成長」「享受天倫之樂」「彌補自己年輕時無法好好陪伴小孩的遺憾」等正向分數來平衡），長輩與我們這一代，都要面對現實的經濟問題，當真的沒有充裕的經濟能力托嬰、送保姆時，拜託長輩幫忙帶也是一個選項，「幫忙帶孫子可以省錢」就是一個很大的誘因。

只是同一句話「幫忙帶孫子可以省錢」，在日本就不通用了。日本會考慮付出的成本，以及日本很重視責任歸屬，「孩子是你生的，你就要有為人父母的自覺，如果我們幫你帶孩子，你永遠不會成長」這句話我聽很多日本的長輩說過。

在為肚子裡寶寶想名字時，我問了日本爸爸要不要幫這個孩子取名，爸爸是個學識淵博的文人，我想他取的名字一定很棒。但爸爸說「這是大事，一定要孩子的父母自己取，這是你們送給他的第一個禮物，要好好決定。身為父親，自己幫孩子取名是很感動的，當初生○○時，給他取這個名字就是代表對他的期許，希望他懂事並開朗。現在你們也要有自己的孩子了，希望我兒子擔起一個父親的責任，更成熟更有擔當」

我也因為這件事，更了解日本的家庭型態。

感覺是我和阿娜答是一個圓，日本爸媽是另一個圓，我們的圓有交集但是是各自獨立的，而台灣的家庭大家全部放在裡面，是一個大圓，每個人都融入在裡面，關係很緊密（無論有無同住）。

回到經濟問題，我感到台灣和日本在金錢觀念上有很大的差異

日本爸媽說過，錢該花的就要花，不要一味省錢沒有意義，當然也要做好規劃與存錢。有幾次他們也和阿娜答討論保險、儲蓄、年金等事項，關心阿娜答有沒有替我們兩人退休的生活做打算。而日本爸媽曾經為了我責備過阿娜答，因為我很省，對於花錢總是捨不得，他們怪自己兒子委屈了我。我當下有點驚訝，因為我還以為自己省錢是會被稱讚的XD，結果在這裡好像是個不被鼓勵的行為。

後來我在日本爸媽面前會盡量幫阿娜答說話「他有買衣服給我」「他帶我去哪裡玩」「他買了什麼給我」...以前的我，是絕對不敢這樣說的，怕被當成「只會花兒子錢的媳婦」，沒想到現在卻得說這些話來讓日本公婆放心。

只是我還是有罪惡感，我察覺我心中的罪惡感來自台灣傳統的觀念。

在台灣，省錢會被阿嬤稱讚、而花錢（無論是必要與不必要）卻是不被鼓勵的事，很容易被指責奢侈、不懂事，以這個想法來看，就可以理解台灣婆婆為什麼這麼渴望帶孫了。

退休後
參加社團→要花錢
培養興趣→要花錢
學習新知→要花錢
旅行玩樂→要花錢
做做義工→與其為陌生人奉獻，不如為自家人奉獻
帶孫子→很好，可以省錢，又可以為自家人奉獻，可以含貽弄孫享受天倫又可以被需要，在鄰居街坊間又有面子，別人兒孫不回家看他們，我天天都玩得到孫，怎麼想都是最佳選擇。

以上是我對為什麼台灣長輩愛帶孫的看法，純屬個人意見報導。

本文獲作者授權轉載，原文：台灣的長輩為什麼這麼喜歡帶孫？台日差異探討