一天狂吃五次！不是燒餅油條，最讓老外念念不忘的台灣早餐是...

1.波蘭

My favorite Taiwanese breakfast is omelet.
我最喜歡的台灣早餐是蛋餅

Which I guess is probably a little bit boring.
我猜我的答案可能有點無聊

To be honest, I usually eat porridge, eggs. That’s about it.
其實在英國我早餐通常都吃麥片粥和蛋

2.日本

台灣飯糰好大
Taiwanese rice balls are huge.

然後它們有很多不同的口味
They have a ton of different flavors.

也有很多不同的米
Also come with different kinds of rice.

我每天都吃也不會吃膩
I can literally eat this every single day.

而且也可以堅強你的身體，為什麼不要吃呢？
If it’s healthy for your body, why don’t you wanna eat it?

3.泰國

台灣的蘿蔔糕煎蛋配紅茶
Taiwanese radish cake with black tea.

我覺得超級好吃的
I think it’s super delicious.

泰國年輕人因為早上很早要去上學，或一些時候我們比較喜歡去早市買一些泰國的糯米飯配串燒豬肉
Young Thai people usually eat sticky rice with BBQ pork as our breakfast.

4.美國

Bacon omelet!
培根蛋餅

You got cheese, you got bacon, you got egg.
裡面有起司、培根和蛋

And it’s all wrapped in a nice tortilla.
然後全包在餅皮裡面

Being from California, that’s what I miss the most about America.
身為加州人，我最懷念的美國口味跟這個很相近

Bacon omelet is actually very inexpensive, you can just buy it whenever you want.
培根蛋餅一點也不貴，什麼時候去買都可以

In America, my favorite breakfast was bacon eggs and toast.
在美國我最愛的早餐就是吐司夾培根蛋

5.韓國

最喜歡的台灣式早餐就是鮪魚蛋餅，一定要鮪魚蛋餅
My favorite Taiwanese breakfast is tuna omelet. It has to be tuna omelet.

我覺得鮪魚蛋餅是最好吃的
I believe tuna omelet is the best.

鮪魚蛋餅跟大杯豆漿
Tuna omelet and large soy milk.

好笑的是我昨天發現我已經吃膩了（吃5次）
Ironically, I think now I’m tired of eating tuna omelet.

我知道回國後我一定會想念台灣的鮪魚蛋餅
But I know I will miss my tuna omelet when I go back to Korea.

在韓國大部份的年輕人吃三明治或吐司而已
In Korea, most young people just eat sandwiches or toasts.

6.美國

I usually go for the club sandwiches, ham sandwiches with cheese always have to have the cheese on it.
我通常早上會吃總匯三明治、火腿三明治加起司，這個一定要加起司

Sometimes I go for pig blood cake and I go for Taiwanese sausage, so
有時候我也吃豬血糕和香腸

(In the morning?)
（當早餐？）

In the morning, in the morning!
我就是這麼狂阿！

In America when I get up, I cook some eggs, I cook some sausages and that would be the ideal breakfast.
在美國早上我會自己煎蛋和弄香腸來吃，這是最棒的早餐組合

Top two or three would be iron plate noodles.
我最愛的第二或第三是鐵板麵

I love ordering them on the weekends.
我週末最愛吃鐵板麵

And I love getting the plate.
我喜歡鐵板端上來的時候

Steamy hot and the noodles are right off the stove.
熱的冒煙，然後麵也剛剛炒起來

And straight into my mouth, the taste is just perfect. I’m actually.
直接把熱騰騰的麵條送入我的雙唇內，挑戰我那缺乏感動的味蕾

About to,
講到這裡

I actually really want to eat it right now, I’m actually about to drool.
我內心的小宇宙恐怕已經要跟隨我口腔裡的唾液一起爆發了

本文獲「不要鬧工作室」授權轉載，原文：讓老外念念不忘的台灣早餐: Foreigners' Favorite Taiwanese Breakfast