商周

啟動成功關鍵,隨時掌握商周.com最新資訊

提供第一手新聞解析、財經趨勢、專屬活動

已加入收藏
已取消收藏
帳號頭像 帳號選單下拉箭頭
/
熱搜內容
現正閱讀
英國只剪髮就要快2千元!金髮美女來台髮廊大讚:價格公道,還有免費頭部按摩...超紓壓
畫重點
段落筆記
新增筆記
「請稍等」英文別直接中翻英說please wait a minute!一次掌握,常用的電話對談英文
0
/500
不公開分類 公開分類
儲存
至頂箭頭

職場 | 職場修練

英國只剪髮就要快2千元!金髮美女來台髮廊大讚:價格公道,還有免費頭部按摩...超紓壓

英國只剪髮就要快2千元!金髮美女來台髮廊大讚:價格公道,還有免費頭部按摩...超紓壓
撰文者:不要鬧工作室 Stopkiddinstudio

一直以來都有很多朋友跟我講在台灣洗頭有多方便,但讓外國朋友最驚訝的其實是我們的台式洗頭,也就是讓客人坐在原位就可以開始洗頭了,再搭配一些不同的頸肩按摩法。這些招式在大部份歐美國家都是看不到的,那台灣髮廊洗頭還有什麼特別的地方?一起來看看!

1.波蘭(女)

So today I will be experiencing a Taiwanese hair washing for the very first time.
今天是我第一次來體驗台灣的髮廊洗頭

I’ve never had my hair washed out of a sink. He’s got some skills.
我一直都在水槽裡被洗頭...技術好好!

廣告

I’ve never knew this was actually a thing. Like to wash hair without a sink.
我從來不知道可以這樣洗,就是不用到水槽去洗

That’s impressive! He’s not even making any mess.
根本就是狂,泡沫也沒有亂噴

I could literally sit here all day.
我根本可以在這坐一整天

廣告

It’s like the best head massage ever. This is so relaxing.
這是我體驗過最舒服的頭部按摩,這好紓壓~

In England when I go to the hairdressers, I never actually.
在英國,當我去找美髮師時,我從來沒有(在店裡洗)

Get my hair washed unless I really have to.
除非有必要,不然我剪完頭髮後都回家洗

It feels like he’s scratching my head but super gently.
雖然他好像用力在幫我抓頭,但其實力道很輕柔

We don’t usually go to the hairdressers just to get our hair washed like unless you want to get a haircut.
在英國我們不會只去美髮師那邊洗頭,除非你本來就要剪頭髮

In England, you would pay about 50 pounds for a haircut I mean it depends where you go.
在英國,女生剪髮大概50英鎊(約台幣1941元),但看你去哪裡剪

And this was 7 pounds. Absolutely mind-blowing.
我今天洗頭老闆只算我大概7英鎊(約台幣271元)真的太誇張!

2.立陶宛(女)

In Taiwan, started like this. I went to hair salon.
我在台灣的洗頭初體驗是這樣的

My hair is really thin. After washing it 3 times with a shampoo it became very fizzy.
我頭髮很細,所以造型師連續幫我洗三次,就有很多泡泡

They were like really very dry and I didn’t like this experience that much.
我頭髮之後就變很乾,我不是很喜歡那次的經驗

While washing my hair, I got a scalp massage.
洗頭當下還有頭皮按摩

In Taiwan apparently, the harder you make it, the better it is and I would say NO.
在台灣好像按越重越好?這我沒辦法接受

My head and my scalp were really irritated after that and really hurting.
按完後,我的頭和頭皮變得有點腫然後很痛

In Lithuania, washing hair and cutting hair is already together.
在立陶宛,剪髮加洗髮都是綁在一起的

Probably will cost around 25 Euros.
一套下來大概是25歐元(約台幣874元)

3.韓國(女)

In Korea, if you cut your hair, they’ll wash your hair forfree. The price is about 800 NT,
在韓國剪髮,通常洗頭是免費的,大概台幣800塊

and you also get free coffee & magazine.
還有免費咖啡和雜誌看

4.加拿大(女)

In Russia, I went to an expat salon.
在俄羅斯時,我去過一家「老外髮廊」

The hairdressers didn’t speak English,but they had a translator.
髮型師不會講英文,但現場有翻譯

Here it was nice because the person actually spoke English.
我在台灣碰到的髮型師會講英文

And they start with an amazing head massage.
他們一開始就給我很棒的頭部按摩

And they massage your neck and your shoulders and everything.
還順便幫我按脖子和肩膀之類的地方

5.美國(女)

Generally, prices in Taiwan are cheaper than those in the U.S. or Japan.
一般來講,台灣髮廊的價錢比美國和日本的便宜

In Japan it can be up to 7,000 yen.
在日本我去過的大約要7,000日元(約台幣2144元)

I have to say that the service in Japan is the best.
但我得說我覺得日本的服務算最棒的

First of all the culture is very polite to begin with, but on top of that for a service industry, it’s extra polite.
日本文化本來就很有禮貌了,加上美髮又是服務業就更是客氣

When they brush your hair, and it might hurt a little bit, they’ll ask “does that hurt?”
當他們幫你梳頭,可能會弄痛你的時候,都會詢問力道可不可以

Little things like that really go a long way.
這樣的小細節真的很貼心

6.美國(男)

Compare to the States, I find that Taiwanese hairdressers really pamper you a lot more than they do back in America.
跟美國比,我覺得台灣髮型師給予客人的服務都太多太好了

I don’t think I’ve ever had a hair massage or hair wash whenever I got a haircut back home.
我在美國剪頭髮從來沒被按摩或洗頭過

Compare to the amount you spend in the States, you get a lot more service and you don’t have to tip.
在台灣當你花到跟美國一樣貴的價錢時,台灣服務給更多,還不用給小費

7.台灣(男)

如果你有去過美加留過學就知道
If you’ve ever been to the States or Canada then you know.

當地大部份的髮型師都不會剪我們亞洲人的頭髮
Most local hairdressers don’t know how to cut Asians’ hair.

很多人都不會剪層次,所以他們都用電動剃刀推
They can’t cut our hair with only scissors, so they use electrical razors.

所以我們常常花十幾塊美金,結果剪出來都像豬頭一樣
That’s why we usually spend $15 and end up looking like Ken Jeong.

本文獲「不要鬧工作室」授權轉載,原文:老外體驗台灣髮廊洗頭有多狂: Best Hair Washing Experience Is In Taiwan?

下滑箭頭 下滑載入更多報導 下滑箭頭
金髮 美女 英國 剪髮
老外眼中的台灣大小事
老外眼中的台灣大小事
不要鬧工作室 Stopkiddinstudio
展開箭頭

你好!我是Johnny,我想讓台灣人透過外國人的眼睛,重新看這塊土地,順便認識更多來自各地的朋友,在台灣找到小聯合國,也讓外國人看見台灣之美!

粉絲團:https://www.facebook.com/STOPKIDDINSTUDIO?fref=ts
youtube頻道:https://www.youtube.com/user/Stopkiddinstudio

廣告
留言討論