在埃及，店門口沒放垃圾桶會罰台幣1萬》老外驚訝：為什麼台灣垃圾桶這麼少？

一直都有很多外國朋友跟我們說在台北逛街的時候，垃圾桶非常難找，常常都要把垃圾放在口袋......你覺得在台灣找垃圾桶方便嗎？一起來看這些老外怎麼說吧！（聽說台北市是為了要實施垃圾不落地， 所以才沒有設置很多垃圾桶？）

在台灣，我最大的問題是找不到公共垃圾桶
In Taiwan, my biggest problem is I can’t seem to find public trash cans.

所以我把我的垃圾放在我的口袋裡面
So I always put my trash in my pockets.

我覺得我真可憐
I feel so pitiful.

1.波蘭

It’s a little bit difficult to find a trash bin in Taiwan.
在台灣找垃圾桶有點困難

But usually when I buy something and it has a plastic bag. I just put it inside of my bag and then I come back to my dorm.
但通常買東西拿到的塑膠袋，我就用來裝我的垃圾，等我回到宿舍以後

I put all the trash I’ve gathered to a bin.
我再把收集一天的垃圾丟掉

2.義大利

Not so difficult I guess.
我覺得找垃圾不難

Last two days I’ve been with a friend of mine.
這兩天我都跟我朋友在一起

He’s a Taiwanese, so he was leading me basically so I didn’t really need to think about where is the bin or anything.
他是台灣人，所以有他的帶領，我跟本不需要擔心去哪裡找垃圾桶

3.美國

我第一天來台灣我就有很多垃圾，但是我找不到什麼垃圾桶
First day when I came to Taiwan, I had a lot of trash but I couldn’t find any trash bin.

雖然這邊沒有很多垃圾桶，但你看地上沒有很多垃圾，環境還比較乾淨
Although I don’t see many trash bins, butnot a lot of trash on the street the overall environment is pretty clean.

4.阿根廷

Much easier than Southeast Asia or Japan.
（台灣）比東南亞或日本好找多了

All day, you carry trash can with you.
你在那邊要整天自備垃圾桶

5.埃及

（埃及）政府讓每個老闆店裡前面必須放垃圾桶
Egyptian government demands every shop owner to put trash bins in front of their shops.

萬一他不放在他的商店前面
If the owner doesn’t do so.

他必須付錢（罰款），差不多一萬塊（台幣）
The owner has to be fined（10,000 NTD）

6.美國-2

Yeah I mean it can be pretty difficult if you are just walking on the street or whatever, but a lot of subway stations will have them.
我想如果你只是在路上散步，那有時候真的有點難找，但捷運站裡都有垃圾桶

So it’s kind of about knowing where to look, and if you are really in a trouble need a trash can, you can always just hop into a 7-11 and push that on them.
主要是你要知道去哪裡找垃圾桶，如果真的找不到，可以學我去7-11請店員幫我處理

7.美國-3

I’ve just come from Vietnam and finding a garbage bin there is very very difficult, almost...impossible.
我剛從越南過來，在那邊要找到垃圾桶超級無敵困難

Where as here, I’ve been able to locate them with relative ease. (Not always.)
跟這裡比，台灣比較好找到（但不是每次都成功）

8.德國

Most time l end up taking the trash putting in my backpack.
大部份的時間我把垃圾都先放在我書包

Pretty hard to find trash cans in Taipei, but in Singapore is even worse.
在台北有點難找垃圾桶，但在新加坡更難找

Like I think I carry around trash with me for like half an hour it’s like they don’t have trash cans anywhere.
我把垃圾帶在身上至少半小時，感覺他們好像路上沒放垃圾桶

※本文獲「不要鬧工作室」授權轉載

不要鬧工作室 Stopkiddinstudio