「屍速列車」賣出156國版權！韓國文創大成功，再說人家愛抄就是酸葡萄了

「在亞洲所有市場中，我們最看好南韓。南韓現已成為亞洲流行趨勢的領導者，無論是音樂、電視劇，或是化妝品及醫美，不僅影響國內市場，也帶動了亞洲市場，特別是中國。」

在香港四季酒店的lobby lounge，一位基金經理分析他對投資的看法，我問他台灣呢？

「台灣雖然也很重視文創產業，但企業規模偏小，市場不大，創意很少能商業化、快速擴張，和南韓沒有得比。」

韓國文化產業的能量實在驚人，雖然最近中韓關係惡化，但並未阻止中國大陸互聯網巨頭，如阿里和騰訊投資南韓娛樂公司，大家所看中的不只是內容，還有未來偶像所衍生的各種商機。

周末在電影院看了最新韓國賣座片「屍速列車」預告，這部片已賣出156個國家版權，動作刺激、溫情感人，娛樂性和社會性兼具。

兩年前我看過一部韓國片「末日列車」（Snowpiercer），主題也和火車以及未來預言有關，當時就很佩服其創意，特別是它成功地打入國際市場。台灣雖也有侯孝賢能拍出「聶隱娘」，但韓國更像是東方的史蒂芬·史匹柏。

如果你覺得韓國人流於商業型式沒有深度，那你應該讀韓國女作家韓江的小說《素食者》。這本書今年獲得英國布克（Booker）國際文學獎，描述一名已婚婦女幻想變成樹的過程，融合了暴力和慾望，書中隱含多種黑暗奇幻意象。我第一次讀韓國人的小說，非常震撼。

台灣近年已沒有國際級的作家，也缺乏感人深刻的作品。三、四十年前，我們還有張系國、黃春明，以及最近過世的王拓這些作家，但今天卻後繼無人。台灣以往是華人文學創作的沃土，現在已養分枯竭。

台灣人在外國的土地上，反而能發光發熱。去年日本文壇最高榮譽直木獎得獎作品，是東山彰良的「流」。作者1968年生於台灣，5歲移居日本，該書根據其祖籍山東的父親之成長經歷寫成，獲得9位評審全票滿分。

書中以1975年老蔣過世為背景，從一件謀殺案開始，貫穿不同世代，從二次大戰到現在，連結日本、台灣以及中國大陸，流暢得令人難以置信。

這說明了什麼？「跨地域」文化背景反而更能激盪出創意的火花。但今天台灣在「文化台獨」的陰影下，積極去中國化，無法包容過去，我們的想像力被憤怒取代、被仇恨侵蝕。

日前，中國時報舉辦的年度「時報文學獎」，突然無預警宣布停辦。我認為有幾種可能：台灣作家質量下滑、大陸作家因兩岸關係不再投稿、中時集團色彩過於鮮明。無論如何，這都代表了大中華交流正逐漸離我們遠去，台灣再也不是華人世界中文文學的領導者。

唯一剩下還有兩岸色彩的文學獎是「BenQ華文世界電影小說獎」，今年首獎是中國大陸的「大裂」，最近台灣剛出版同名獲獎作品的小說集。

台灣作家的作品「欲望與恐懼」得到第二名，我很喜歡這個故事，講述2027年的世界，機器人成為我們生活重要的一部分，科技與現實融合，機器與人性互動。作者1980年生，代表台灣新一代作家的潛力。

但同樣是講科幻故事，台灣又被中國大陸作家打敗了。上周世界科幻文學界最具有影響力的獎項「雨果獎」，中國大陸年僅32歲的女作家郝景芳的作品「北京摺疊」獲得中短篇小說首獎，揚名全球。

「北京摺疊」敘述一個高度分工，由三種階級、三個空間組成的北京市，可像變形金剛般折疊起來。我周末讀完這篇小說，覺得其得獎理由應是掌握了時代趨勢，書中談到貧富不均、勞工失業、自動化、機器人、循環經濟等，這些都是中國大陸正在經歷的事，也是十三五規畫重點。

台灣文創產業的問題，是視野和格局不夠，國際性和前瞻性輸給別人。南韓以全世界為市場，所以能文化輸出，同時又講求商業性，能整合不同元素，找到資金支持，打造超級鉅作。

遊戲規則已經變了，未來是整合的時代，必須走向「創產融」模式：創意必須和產業結合，為市場需求而設計；有了對的組合，才能吸引全球一流資金，讓錢追逐創意，台灣缺乏這種心態和環境。

不僅是文創產業，許多產業也正轉向商業化、資本化運作模式，體育就是其中之一。今年奧運中國女排奪冠，關鍵在於教練強調市場化、國際化、人性化，用新思路和新作法，和外國專業接軌，拋棄傳統體制，新加坡得奧運游泳金牌也是同樣理由。

反觀台灣，沒有這種科學與商業結合的環境，只會土法煉鋼。今年約旦跆拳道金牌及澳洲男子射箭團體銅牌，均由台灣教練所帶出，我們能夠輸出專業，卻無法自己奪牌，情何以堪？

近期英國歌手Elvis Costello將來台演唱，他的成名曲是1977年的「Alison」，這首歌在那個迪斯可充斥的年代就像一股清流。

「Alison」講的是一個男人遇見他前女友的故事，當時她已嫁作人婦，他可以看得出來她婚姻並不幸福，但令他痛心的是她的改變，盡說一些蠢話，讓他不忍再看下去，想要把燈熄滅…

從很多層面來說，「Alison」就像我對台灣的感覺：我已不是我，而你也不是你，但我多希望能回到昨天，重現那個陽光的你、自信的你、正面的你、風情萬種萬人傾倒的你，而不是像今天這樣。

不管你將來和誰在一起，please be good, be strong, and be true.

作者簡介_黃齊元