老外第一次吃台灣必勝客...韓國人：好怪！我們不會把泡菜放到披薩上

編按：全球性的知名連鎖餐飲店到海外拓點，除了自家招牌食物外，通常還會在菜單上做一些調整，比如加入一些道地的食材和客人的喜好。這次「不要鬧工作室」就特別找來幾位不同國家的外國朋友，一起來體驗台灣必勝客特有的披薩口味！（*披薩由「不要鬧工作室」自己買）

【韓式泡菜燒肉】

韓國

It tasted like good kimchi, but the...
這泡菜吃起來還不錯，但是...

Kimchi taste is too strong, so I can not feel the cheese taste.
泡菜口味太重，反而吃不出起司味道

We don’t have like that kind of flavor in Korea, we don’t put kimchi on our pizza.
韓國沒有泡菜燒肉這種口味，我們也不會把泡菜放到披薩上

The weirdest pizza I’ve ever had before is the spaghetti pizza (in Korea) so they put spaghetti on the pizza.
我在韓國吃過最怪的披薩口味是「義大利麵披薩」，他們把義大利麵放到披薩上

【和風章魚燒】

智利

It’s fun to eat but I will never order this.
這口味吃起來好玩，但我自己是不會去買的

In Chile we have the American pizza, but we put avocado on top of it. All green.
在智利有種披薩很特別，美式披薩但上面放滿酪梨、全綠色

印尼

It’s really good!
超好吃！

I’ve never tried this before, it’s takoyaki pizza.
我從來沒有吃過日式章魚燒披薩

Really flavorful.
好多種味道

A lot of mayo and Doritos.
滿滿的美乃滋和多力多滋

In England, my favorite pizza is from Pizza Express
在英國念書我最喜歡的披薩來自Pizza Express

where they have a hole in the middle, and it’s filled with salad, so it’s not as unhealthy as this pizza.
他們會在披薩中心開個洞放沙拉，我覺得比台灣的健康一點點

【經典紐約熱狗】

美國

Like a hot dog, than a pizza.
這吃起來就像是在吃熱狗，不是披薩

I don’t think you can put hot dogs on a pizza...and Doritos?
我不認為把熱狗加進披薩是好事...還加多力多滋？

It’s not bad. It’s certainly not something I would order.
是不難吃啦！但我應該不會自己去買

A: I don’t think you can get away with just putting whole hot dogs on a pizza in the States.
A：在美國我們不太可能把整根熱狗放到披薩上面吃

B: Yeah I don’t think people would go for that.
B：我覺得美國人應該不會買

A: If you want a hot dog, you get a hot dog. If you want pizza, you get pizza. If you want Doritos, you go buy a bag of Doritos.
A：如果你想要吃熱狗，你就買熱狗；如果你想要吃披薩，就去買披薩；如果你想要多力多滋，就自己去買一包來吃。

B: I would be more inclined to get the kimchi one if it didn’t have the weird crust pocket.
B：我會偏好韓式燒肉，前提是不要有滋多星的餅皮就好

拉脫維亞

It’s really good! The sausage tasted really nice.
超好吃！這熱狗真好吃

Some of the sausage that I’ve eaten here in Taiwan are not that nice but this one is like, reminds me of Europe a little bit.
我在台灣吃過一些臘腸或熱狗都還好，但這味勾起我對歐洲的一絲懷念

We didn’t have Pizza Hut but now it opened up, in Riga.
拉脫維亞之前沒有必勝客，但今年四月開了...在里加（首都）

【鄉野青蔬】

馬達加斯加

This is really weird!
這真的很怪！

Because pineapple is supposed to be a fruit not cooked and
因為鳳梨當水果吃就好，結果烤來吃

with corn togrther, it’s really weird.
搭配玉米一起，真的怪怪的

And I don’t understand why Taiwanese put corn on everything like everything.
我不懂為什麼台灣人什麼食物都可以加玉米

There’s no Pizza Hut in Madagascar or other global brands.
馬達加斯加島上沒有必勝客或其他國際品牌

And also the weirdest pizza flavor I had was anchovy.
我吃過最怪的披薩口味是「鯷魚」披薩

※本文獲「不要鬧工作室」授權轉載

不要鬧工作室 Stopkiddinstudio