為什麼法國小孩上餐廳，都能夠乖乖不吵鬧？一個台灣母親的兩地觀察

我的法國婆婆

遠嫁法國，最大的好處應該就是「不用跟婆婆住」吧！也不用被婆婆管東管西，忍不住想要這樣說。

每次回台灣，跟以前的姊妹淘聚會，話題中一定不會少了「婆婆」這號人物，不管有沒有跟婆婆住在一起，總是有無限量的抱怨飆來飆去，不是「婆婆偏心對她不好」，就是「婆婆管太多」、「老公又不站在我這邊」。這個時候，我只能在旁邊默默地微笑，一句話都插不上，心裡很同情她們，卻沒有辦法提供半點建議，因為我完全沒有婆媳問題，跟婆婆相安無事。

朋友都很羨慕我，不用跟婆婆住，婆婆也不會插手管我的生活，更不會管我怎麼教育小孩。這個讓台灣女人稱羨的婆媳關係，卻幾乎是每個法國家庭的常態啊！

在法國，16歲之後，搬出家裡獨立生活，是每一個人的夢想，年滿18歲之後，通常就會自己搬出去住，自力更生，過著獨立的生活，甚至有些法國家庭，如果孩子不搬出去，父母還會要求孩子搬出去。法國人認為，孩子已經長大了，具有獨立生活的能力，應該自立門戶，為自己的人生負責，父母也想保有自己的生活空間。如果成年之後，還繼續跟著家人住，可能會被其他人議論。

亞歷爸也不例外，18歲之後，他就搬出家裡，自己在外面工作租房子。跟我結婚之後，我們就住在自己的房子。只有一些特別的節日，像是婆婆的生日等等，我們才會帶著孩子回亞歷爸的老家一起慶祝，或是偶爾婆婆會到我們家來拜訪，每一次的見面，我們就是吃吃飯、聊彼此的近況，相處地非常好。

第一次回婆婆家的時候，讓我留下非常深刻的印象。婆婆準備了非常豐盛的餐點迎接我們，度過一個非常開心的下午，吃完飯，我就很自然地將碗盤收進廚房，準備開始盡一點為人媳婦的孝道（笑），正在捲袖子的時候，婆婆就急忙阻止我，要我到客廳去休息陪孩子，她來收拾。

面對這個狀況，我受寵若驚，心想：「我的婆婆不但不會對我有任何意見，還這麼體貼不讓我做家事啊！」覺得自己很幸運，應該是上輩子有燒好香。雖然有點過意不去，但婆婆盛情難卻，我就恭敬不如從命，飄到客聽去休息了。

在台灣通常的情形是，飯後媳婦不去收拾碗盤，讓婆婆洗碗盤，就算沒有被冠上「不孝」的標籤，也會被認為是不懂事、不識大體的媳婦。親戚朋友的冷嘲熱諷讓妳抬不起頭，怎麼可能還能像我輕鬆地在客聽玩小孩、和老公聊天。

後來，跟一些嫁到法國的人妻朋友聊起這一段經歷，才發現「大部分的法國婆婆都這麼nice」，正當我慶幸自己嫁到法國的時候，有一位人妻朋友解釋了這個現象：「法國婆婆覺得媳婦回家，等於是客人來拜訪，因此不會讓客人洗碗做家事。」原來如此，我還以為是法國婆婆特別呵護媳婦，哈哈。

無論如何，這種「互相尊重、保持距離」的婆媳關係，還是讓我的台灣人妻朋友們，超級羨慕。每當她們用一種羨慕的眼光看著我的時候，我會直接跟她們說：「但是我的婆婆完全不會幫我帶小孩喔！」

教小孩，自己來

每次我帶亞歷和肥安回台灣，他們可愛的樣子常常引起很多親戚朋友的關注，但是，伴隨而來的總是各種意見的教育方式，一個人一個意見，批評的聲音搞得我快煩死，雖然表面還是要假笑說：「謝謝」，畢竟通常會發表意見的都是長輩，基於禮貌不得不。其實，心裡的白眼早就翻到外太空。「為什麼我一定要聽你的？」、「年紀比較長的意見就比較好嗎？」腦袋被這些疑問占據。

在法國，則完全不會出現這些狀況，法國人完全尊重每個人教育小孩的方式，即使他們不認同你的教育方式，也絕對不會出言批評或給予任何意見。他們認為「這是你的小孩，你選擇的教育方式，其他人都無法插嘴。」我覺得這種尊重彼此不同想法的文化很棒，每個人的腦袋本來就不一樣，思考的方式也會有所不同，不同的教育方式都應該被接受，小孩的獨特性也才有可能被激發出來。

千萬不要因為輿論的壓力，而放棄自己的教育理念，我覺得這樣是讓小孩失去了學習的大好機會。

法國小孩上餐廳乖乖不吵鬧

我剛到法國的時候，亞歷爸帶我上餐廳，那時候亞歷還沒有出生，有一個景象大大地震撼了我。我們去的是一家氣氛還不錯，燈光稍微有點昏暗的法式餐廳，餐廳裡的客人打扮正式優雅，最令人吃驚的是，小朋友也都穿戴整齊，乖乖地坐在座位上，靜靜地吃著面前的餐點，曾有一瞬間，我忍不住閃過一個念頭：「他們真的是小孩嗎？」因為他們真的太乖巧，跟我印象中小孩上餐廳的經驗差太多了。

一開始，我以為大概是這間餐廳的客人經濟條件比較好，小朋友被嚴格要求遵守餐桌禮儀。但是，後來我有機會到不同的餐廳，小孩依然還是乖乖地坐在位置上吃飯，我就開始納悶了：「法國人是怎麼做到讓小孩上餐廳不吵鬧？」亞歷爸跟我說：「我們不會把小孩當成小孩，而是當成大人，從小就讓他們跟著大人上餐廳，學習大人的禮儀，不會因為他們是小孩，就特別關注他們。反而能在無形之中，讓小孩融入大人的氣氛，禮儀也就漸漸養成。」

亞歷出生之後，我們也帶他上餐廳。第一次上餐廳，我還是有點擔心他會吵鬧，出門之前，我先跟他說：「我們今天要去餐廳吃飯，請你乖乖地待在座位上吃飯。」他點點頭。

進入餐廳就座之後，點餐、上菜、吃飯，從前菜到甜點，亞歷都非常乖，靜靜地在座位上吃飯，其他桌的小孩也都很乖巧，完全沒有任何吵鬧的情形。吃飯的過程中，我和亞歷爸聊天，也跟亞歷聊天，亞歷表現出來的樣子，讓我也一度忘了他只是一歲多的孩子。平常在家裡，吃飯時間他都不見得願意乖乖待在椅子上，我想是環境的因素吧！他看到其他法國小孩都乖乖地坐著吃飯，他也有樣學樣，做起乖小孩，哈哈。

帶著亞歷回台灣，也會跟台灣朋友一起帶著小孩上餐廳。這種時候，乖巧亞歷就會變身成搗蛋亞歷，看到朋友的小孩在旁邊玩，就會忍不住想一起玩，最後就會導致有點失控的場景，我只好出面喝止。

我覺得每個小孩的本質都一樣，不會因為是法國人或台灣人就有所差別，我也曾經在法國餐廳看過法國小孩吵鬧，但是以整體比例而言，真的少之又少。不像我們在台灣，很容易遇到小孩在餐廳吵鬧的情形。就像亞歷爸說的，如果大人都能做好榜樣，遵守餐桌禮儀，並且讓小孩融入大人的話題，我相信，小孩在餐廳吵鬧的情形一定會大幅減少。

法國小孩不用兒童餐具？

在法國上餐廳，我特別注意小孩用的餐具。觀察之下才發現，法國小孩真的幾乎不用兒童餐具，和大人用同樣的金屬餐具。幾次觀察之後，我有一點收穫，如果我們一直為孩子營造一個過於安全的環境，他們就減少了學習的機會。

亞歷可以吃主食品之後，在家我還是會讓他用兒童餐具，但是，我沒有變成焦慮的媽媽，沒有每天隨身攜帶兒童餐具。我們到任何地方或餐廳，當下有什麼餐具可以用，我就會讓亞歷試著使用，當然我會在旁邊看著，避免危險。

小孩的潛力真的超乎大人的想像，即使金屬的餐具很大很重，亞歷還是可以靠著自己的力量吃東西。從這些經驗，我覺得法國人教育小孩，是讓小孩去配合環境，而不是塑造一個舒適的環境來配合小孩，在這樣的觀念之下，小孩的適應力和學習能力更能被激發出來。

再舉一個例子，我和亞歷爸曾經在台灣拜訪過一個有小孩的朋友家裡，一進門我就傻眼，客廳完全變成麥當勞的兒童遊戲區，地板鋪著彩色的軟墊，放著各式各樣的兒童玩具，沒有一個正常客聽該有的樣子，家具的邊角也都包上防撞的彩色軟墊。

朋友看我和亞歷爸驚訝的表情，露出尷尬的笑容：「沒辦法啊！有了小孩就變成這樣。」對於法國人來說，這樣的居家佈置十分不可思議，把一家人的公共空間變成小朋友的遊戲空間，而且佈置都是以「不會讓小孩受傷」為優先考量，「這又不是只有小孩的家，那大人的空間呢？」當時，亞歷爸應該在心裡用法文這樣怒吼。

反觀我們法國的家，亞歷的玩具只會放在他的房間，即使拿到客聽來玩，最後的收納位置還是他的房間。家裡的桌角或是櫃子的邊角，沒有特別包上防撞裝置，插座也沒有刻意保護。我們會叮嚀亞歷和肥安，這些都是容易使人受傷的地方，需要特別小心，盡量不要靠近。如果他們還是因為好奇心而觸摸，甚至受傷，藉由這樣的親身經驗，對於危險的概念會更深刻。下一次他們就懂得，這些地方不能輕易碰觸。

我到其他法國人的家裡做客，也是如此，他們不會因為生活出現小孩，就改變居家佈置。我覺得這樣的觀念很值得分享給大家，小孩擁有本能適應各種環境，我們都應該給小孩機會去適應，而不是塑造一個安全的環境迎合小孩。

書籍簡介