抱怨新人「草莓族、狀況外...」，英文怎麼說？

Rob的報告聽說被老闆一退再退，Rob從會議室出來回到位子上，便說了一句"I'm really cheesed off！"

to be cheesed off或是 to cheese sb. off的意思是表示某人很煩躁、挫敗。

The way Caroline talked to me really cheeses me off.（Caroline對我講話的態度真的讓我很火大。）

到畢業季，公司多半開始會出現幾個剛入職場的新鮮人，只是這些剛從學校畢業的年輕同事，難免還是會有一些不成熟的處事態度，遇到不符合自己期待的，就會開始大發牢騷，埋怨，甚至出現不負責任的行為，甚至讓自己的情緒被影響，以下提供一些相關的情境例句。

1.Things don't go one's way 事情不盡...的意

When things don't go Yvonne's way, she always kicks up a fuss.（當事情不如Yvonne的意，她總是發牢騷。）

事情不盡人意，就可以說things don’t go one’s way。kick up a fuss就是發牢騷、抱怨，fuss也可以換成row或是storm。

2.Be inexperienced 經驗不足的

I think she is a little inexperienced.（我覺得她有點缺乏經驗。）

「缺乏經驗的」這個字，可以直接從experience這個字演化而來，和「富有經驗的」experienced這個字也一起記下來。缺乏經驗，也或許是因為這個人不是professional，而是「業餘的」amateur，這個字通常是針對像是藝術、體育或科學領域。

3.Act responsibly 表現負責

She doesn't act responsibly and always moans about everything.（她不負責任又愛抱怨任何事。）

act可以當行動、演戲、假裝，甚至是這裡的「舉止」，act responsibly at work表示在工作上的表現很負責，如果要說不負責任，可以直接用responsibly的反義字irresponsibly或是像例句這樣，加否定的助動詞。

職場新鮮人剛開始必定有很多地方不如期待，甚至有時會想對他們大叫：Please grow up！但誰不是這樣過來的呢？This is their first job out of college, after all.

三個月英文脫胎換骨的一對一：http://goo.gl/5eIOmf

作者簡介_世界公民文化中心