8個老外地震初體驗，驚訝問：台灣人為何狂PO文不逃跑？

地震是一種對於台灣和其他亞洲國家的人都不是很陌生的天災，但是對很多外國朋友來說，他們其實沒有太多的機會在自己的國家碰到地震。最近這幾天地震頻繁，所以不要鬧工作室特別訪問來自波蘭、立陶宛、蒙古、法國、斯洛伐克、捷克、日本和美國的朋友，一起來聽聽看他們對地震有什麼看法吧！

1.法國

The scary things with earthquake are the unpredictable things.
地震最可怕的地方就是它無法預測

It’s like when the earthquake starts, everything can drop.
當地震開始時，什麼都可能震落

That makes me really scared!
這點就嚇死我了！

The thing people really need to know about Richter scale is the exponential scale.
我覺得「里氏地震分等標準」（即芮氏地震規模）的指數差別很重要

It means that between 5 and 6, the release energy is 30 times more.
比如震度六級的釋放能量可能是五級的30倍

Between 5 and 7 is 900 times more.
七級又比五級大到快900倍

France can not shake for…
法國連震都震不起來

So I mean the biggest earthquake we had was 100 years ago and it’s about 6.
最大地震大概是發生在100多年前，震度約六級

2.蒙古

Lately earthquakes happening very often is kind of frightening me.
最近這麼頻繁的地震真的讓我很害怕

Because we don’t have like safety protocol or evacuation process for foreigners and all the announcements are in Chinese.
因為我們外國人都不知道一些安全和疏散須知，而且廣播通知都用中文

So we don’t know what to do during earthquakes or natural disasters.
所以地震或其他天災發生時，我們不知道該怎麼辦

3.日本

Since we are little, we get told to go under the table and to go to open space and also we’d like to prepare survival backpack at home.
我們從小就有被教逃生觀念，躲桌底下、逃去大空地、在家準備逃生糧食背包

4.捷克

In Czech Republic, we do have small earthquakes.
在捷克，很久才會有很小的地震

And usually only seismograph can detect it.
通常小到只有地震儀才能測出來

My first experience with earthquake was actually here after I came to Taiwan.
所以我第一次的有感地震是在我來台灣念書之後

And it was during the night so I was quite scared.
尤其是因為發生在晚上，我特別怕

5.美國

So in North Carolina there’s not much seismic activity.
我老家北卡羅來納州幾乎沒地震

I felt my first earthquake a few months ago, it was very very small.
我第一次地震初體驗是幾個月前，但很小

Until a few days ago where I really, just kinda “Froze”.
一直到前幾天的地震讓我「嚇到不能動」

And I was like, should I go outside? Should I go to the door?
我不知道是要逃去路上？還是衝出去開門先？

6.斯洛伐克

我第一次經驗過得地震就在日本，那個是311的地震
My first earthquake was the 311 earthquake in Japan.

然後我記得我那個時候在房間念書
I remember I was studying in my room when it happened.

但是是我第一次的地震，所以我躺在地上想要把它經驗更多
Since it was my first time, I was lying on the ground to feel the impact.

我覺得對我們來說最有趣的一點就是地震來了之後
The interesting thing is, when earthquake begins.

就可以在臉書上看到一大堆的地震文
We will spot a massive amount of posts about earthquake on Facebook.

但是我的問題就是：
So my question is:

地震來的時候，大家有時間發這個地震文，但是沒有時間逃跑嗎？
During the earthquake, people have time to make a post instead of running?

7.立陶宛

In Lithuania, there are no earthquakes.
在立陶宛是沒有地震的

The first big earthquake I felt was in Japan.
我第一次的大地震體驗是在日本

It was quite scary, I didn’t know how long it would last
真的很可怕因為我不知道要震多久

at the same time exciting.
同時卻又有點興奮

8.波蘭

The reason we get so excited is because we have never experienced such a thing back in our countries.
我們會對地震感到興奮是因為在我們國家沒有碰過

When we come here it’s like our brains and bodies don’t even know how to react to it.
所以當我們初體驗地震時，我們的腦袋和身體也不知道該怎麼反應和表達

延伸閱讀：地震了！第一個動作是開門，免得房子變形打不開門無法逃生...防災專家：錯！

不要鬧工作室 Stopkiddinstudio