鄉民都說「來台老外都是魯蛇」？這個法國人的回應是....

有些人覺得不少來台灣工作的老外，都是在自己國家混不下去的外國人。的確不難看到有少數的外國人在自己國家沒有比較好的發展機會，才轉到其他國家去尋找工作；但，其實也是有不少外國朋友跟大家一樣，懷抱著自己從小就堅持的夢想並努力以赴！今天就跟不要鬧工作室，一起來看看法國音樂家Divyns的自白。

I don’t believe in fate.
我不相信命運

I can’t believe that whatever you do and happens in your life is the willing of something above us.
我不相信我們人生的遭遇和作為是由老天爺安排的

I believe in human, I believe that everything you do is from your own decision.
我相信人、我相信你做的每件事，都是你的選擇

We probably all have a mission in our life, but we can decide to accomplish or not.
我們每個人都有自己的使命，就看你要不要完成它！

My name is Divyns. I’m from France, and I came to Taiwan some years ago, alone.
我是來自法國的狄文斯，我三年前一個人來到台灣

With my music and my keyboard.
伴隨我的是我的音樂和鍵盤

I didn’t know anyone here.
我一個人也不認識

I made some contacts; I performed in some places.
我開始到處尋找表演機會

And I start to make some vedios promoting Taiwan with my music.
接著我開始自拍影片，用我的音樂宣傳台灣

I’m not saying that coming to Taiwan was my best decision.
我不敢說選擇台灣是我最好的決定

Maybe not, I don’t know.
也許不是，誰知道

But I just followed my heart and my instinct.
但我選擇相信我的直覺

I still don’t know sometimes where I’m going to
很多時候我也不知道我的下一步

Sometimes I fail, sometimes I make mistakes, sometimes I feel really lonely.
我常常失敗、常常犯錯，有時候我很孤單

But I keep trying to give something to this world with this universal language.
但我持續的用這個全球語言為世界繼續創作

I’m not making music to claim I’m a music producer. I don’t care.
我創作音樂並不是因為可以有個好聽的頭銜

Music is just the best plateform for me to share emotions.
音樂只是我分享心情最好的管道

I want to make people laugh, cry, dance and give them goose bumps.
我想讓人笑、哭、想跳舞，甚至起雞皮疙瘩

I want my music be an 9.5 earthquake on richter scale and shake your heart.
我希望我的音樂可以撼動人心

I’m not a foreigner in Taiwan.
我不是一個在台灣的外國人

I’m an ant among 7 billion trying to let my print on this Earth. Like everyone I guess.
我只是一隻想在地球上留下我足跡的小螞蟻

Everyday e creat our history and we write our legacy.
人們每天都在創造屬於自己的歷史和功績

And I think everyone, one day, get an opportunity to change a bit his life.
每個人每天都有機會改變自己的人生

I don’t want to judge anyone.
我不想評論任何人

But for me, if there is a loser, it would be the one who never takes this chance because he’s to scared.
對我而言，如果真的有魯蛇，那就是因為害怕而不敢追夢的那些人吧

So just take it
所以你還等什麼？

不要鬧工作室 Stopkiddinstudio