職場 | 英文學習

學英文、還能收到世界各地寄來的明信片！免出國，上這個網站登記就能辦到

Postcrossing 讓你輕鬆在家收到世界各地明信片，同時還能練習英文書寫及閱讀能力，每天回家開信箱都是一種驚喜樂趣！ (來源：Dreamstime/典匠影像)

撰文者：VoiceTube看影片學英語

自己英文自己救 2024.02.25

你有多久沒有收到實體郵件、明信片了？Postcrossing 讓你輕鬆在家收到世界各地明信片，同時還能練習英文書寫及閱讀能力，每天回家開信箱都是一種驚喜樂趣！也太有趣了吧？快來看看怎麼參與吧！

這次要和大家介紹一個VT小編從高中就開始參與的網站Postcrossing，透過這個網站，你能夠輕鬆在家坐收來自世界各地的明信片，每天都會很期待的打開家門口的信箱，看看今天抵達信箱的明信片是從多遙遠的國度寄來的！VT小編目前已經收集了將近三百張來自世界各角落的明信片，也持續地在進行中，除了能訓練英文的讀寫能力外，還創造了很多生活樂趣呢！

“Send a postcard and receive a postcard back from a random person in the world!”
寄出一張明信片，你就會隨機收到一張從世界某角落寄出的明信片！

上圖為小編歷年來驕傲收藏中的冰山一角而已，嘻嘻！

我們先來看一部讓人大開眼界的短片，沒用過你絕對不知道！美國郵政中心竟然有這種超貼心的服務！影片中的老公會不會因此被老婆責罵呢…讓我們看下去！

註冊會員，填寫英文收件地址並編輯個人檔案

首先註冊會員時，除了基本帳戶資訊外，還需要填入自己的收件地址，收件地址一定要填英文版的，否則外國人可不會寫中文，明信片是沒辦法順利抵達你家的！英文版地址請至中華郵政首頁，進入「中文地址英譯」頁面即可輕鬆取得你家的英文版地址！

你可能會有疑問：這樣地址是不是所有會員都能看到啊？好像不是很安全耶…放心吧！其實只有即將要寄明信片給你的會員才看得到，你的地址並不會直接顯示在一般人就能瀏覽的檔案上！

編輯個人檔案後，就可以點選左側的 “send a postcard”，取得隨機收件人檔案資料

建議大家可以認真編輯自己的個人檔案，因為這將會顯示給即將寄明信片給你的會員看到，你可以在檔案中簡單介紹自己，可以寫你的興趣、喜愛的事物、偏好收到什麼樣的明信片等…。如果不知道要寫什麼，可以先參考網站上其他會員是怎麼撰寫的！

將自己的基本檔案編輯完畢後，就可以開始寄送明信片啦！按下"send a postcard"後，系統會隨機顯示出一位會員的檔案、地址及一組專屬代碼，仔細閱讀一下你的收件人喜歡什麼樣的明信片後，你就可以好好到書店挑選明信片囉！如果真的不知道要寄什麼，小編建議可以寄一些台灣的風景明信片，書寫內容時也可以大概介紹一下這個景點，讓他們可以好好認識台灣！

書寫明信片內容、地址及代碼

取得對方的檔案資料後，我們就可以來開始寫明信片囉！那我們書信的內容到底要寫什麼呢？以下範例大家可以參考看看：

告訴對方你的日常生活都在做什麼？在什麼產業工作？或是就讀什麼系所？

I’m working in a startup called VoiceTube. We developed a website that users can easily learn English by watching videos with Chinese subtitles.（我在一間叫做 VoiceTube 的新創公司工作。我們開發了一個網站，使用者可以藉由觀看影片並搭配中文字幕來學習英文。）

寫寫你寄出這張明信片的城市有什麼特色？氣候、平均溫度等等…？

This postcard was sent from the capital city of Taiwan – Taipei. In winter, the weather in Taipei is humid and cold because it rains a lots. The average temperature is around 16 to 18 degrees Celsius.（這張明信片是從台灣的首都，台北寄出的。在冬天的時候，台北的天氣潮濕且寒冷，因為下了很多雨。平均的溫度落在16~18度C之間。）

寫一句你最喜歡的名言、座右銘！也可以用中文書寫，但記得附上英文翻譯！

My favorite quote is “Hold your own. Know your name, and go your own way – Jason Mraz."（我最喜歡的一句名言是：「擁抱自我、找到定位、隨心所欲！」- Jason Mraz。）

你今天早餐吃了什麼？他是由什麼食材所做成的？

I had Taiwanese omelet with ham for breakfast this morning. It’s made of a piece of pancake, an egg and a few slices of ham.（我今天早餐吃的是火腿蛋餅。它是由一片餅皮、一顆雞蛋以及幾片火腿所做成的。）

最近有發生什麼趣事嗎？跟對方分享吧！

I forgot to set the alarm before going to bed last night so I overslept this morning. Fortunately, my boss forgave me!（我昨晚睡前忘記定鬧鐘了，所以今天早上我就睡過頭了。很幸運地，我老闆原諒我遲到。）

你有曾經到對方的國家旅行過嗎？有沒有什麼特殊的印象呢？

I traveled once to France in January, 2015. I was so impressed that people usually read books or magazines on the train or metro. In Taiwan, people always stare at their mobile phones.（我在2015年一月有到過法國旅行。令我印象深刻的是：火車或捷運上的人們通常都會閱讀書籍或是雜誌，但在台灣，人們總是盯著手機看。）

最近台灣有沒有發生什麼大事？

We just had a presidential election last weekend. Tsai Ing-Wen won the presidency with 56.1% of the vote. She will be the first female president of Taiwan.（我們上個週末才剛舉行了總統大選。蔡英文贏得了56.1%的總投票數，且即將成為台灣第一位女性總統。）

告訴對方你最喜歡的一本書、一部電影或是一首好聽的台灣流行樂或一位歌手！

My favorite Taiwanese singer is Cheer Chen. She is a talented songwriter. By listening to her soft voice, I tend to forget the negativity.（我最喜歡的台灣歌手是陳綺貞，她同時也是一位相當有才華的作曲者。藉由聽著她輕柔的歌聲，我能夠忘記一天中的所有不愉快。）

最近台灣有什麼特殊節慶嗎？可以介紹由來，或是我們都怎麼慶祝的？

The most important festival of the year, Chinese New Year, is coming soon! We celebrate it with a family reunion and some traditional food.（一年中最重要的節慶－新年即將到來啦！我們會跟家人吃一頓團圓飯做為慶祝。）

上圖為小編今天剛收到的明信片，是從義大利羅馬寄來的，它一共旅行了15天才抵達！記得明信片左側是書寫你要傳遞的內容，右側則是地址。最後記得！一定要把系統產生的代碼(TW-XXXXX)寫上明信片！如此一來，當對方收到明信片時就才能到系統登錄這組代碼，系統就知道你已經成功寄出一張明信片了，接下來系統才會將你的檔案指定一位隨機的會員寄明信片給你。

所以Postcrossing有趣的就是：你不知道這次會寄明信片到哪個國家，也不知道之後收到的明信片會從哪來！一切都是驚喜哦！