老外說你basic、情人叫你Bae、朋友說你們是Fam⋯10大英文流行用語一次學

想聽懂國外年輕人的日常對話？想在看影片時更了解他們的幽默？VT 整理了10個最新的流行用語，讓你跟上流行趨勢！

1. On Fleek

其實就是「on point」的意思，形容很到位、很完美、很正點。最早在 2003 年就出現了，但當時並沒有流行起來。直到 2014 年，一位女性 Peaches Monroee 在 Vine (Twitter旗下的一款 app，供使用者上傳不超過6秒的短片) 上傳了一部影片，影片的最後她秀了眉毛並說「Eyebrows on fleek!」，從那時開始 on fleek 就被人們瘋狂使用。

A: Hey bro, check out the new kicks I got yesterday.（嘿兄弟，看看我昨天買的新鞋。）
B: Wow, they’re on fleek!（哇！太帥了吧！）

You should try Papa John’s sometime. Their pizzas are on fleek!（你該試試 Papa John’s 的披薩，超好吃的！）

說了那麼多，也許你還是一頭霧水？別擔心！BuzzFeed 針對 on fleek 做了深入的調查，讓你更清楚這個字的由來與用法！

2. Bae

很多人說是「Before Anyone Else」或「Before Anything Else」的縮寫，直翻是在任何人事物之前，也就是很重要的人事物，也有人說是「baby」、「babe」的簡稱。

Bae 通常被用來稱呼自己的愛人，也可以用來形容自己很喜歡的東西、食物等等的。Bae 曾被用在知名歌手 Pharrell Williams 的歌名「Come Get It Bae」。

Hey, bae, tomorrow is our fifth year anniversary. Let’s have dinner together and celebrate!（親愛的，明天是我們五週年紀念日。一起吃個飯慶祝吧！）

Bubble tea is bae! It’s my favorite drink of all time.（珍珠奶茶太好喝了，是我最愛的飲料！）

快來看看知名脫口秀主持人艾倫如何去解釋 bae ，超爆笑喔！

3. Basic

Basic 原意是「基本的、基礎的」，現在如果用 basic 來形容一個人，則是諷刺他在穿著、打扮、行為、喜好方面都跟隨一般大眾的潮流，而沒有自己的個人特色和想法。

在美國，他們通常形容一個 basic 的女生會手持星巴克咖啡、穿著 UGG 靴子、拿著 iPhone 、做什麼事都要拍照上傳 instagram。在台灣的話，之前夏天的時候可以看到一半以上的男生都穿著黑白素T配牛仔褲，大概就可以用 basic 來形容吧（不要生氣，因為小編也是XD）。除此之外，也可以形容一個人的個性很無趣。

Did you see the girls over there all dressed up the same? So basic!（你有看到那群女生穿著都一樣嗎？真沒特色！）

He looks like a very basic guy. I’m not expecting any deep conversation with him.（他感覺是個很無趣的人。我一點也不期待能夠跟他有什麼深入的對話。）

刻板印象中的外國 basic 女孩的日常生活到底是怎樣的呢？趕快看看吧！

4. Turnt

也可以用作「turn up」、「turnt up」。可以用來形容一個人醉了或是很 high 。若是用來形容一個活動，則代表那個活動很好玩很歡樂，大家都玩瘋了。

I got so turnt at the night club last night.（我昨晚在夜店整個玩開了。）

Man, the party yesterday was too turnt! You should’ve come.（昨晚的派對真的太瘋狂了！你應該要來的。）

至於 Turnt 平常可以怎麼用？又要怎麼發音？這就來聽聽看：

5. Rekt

「Rekt」等同於「Wrecked」，有毀壞的意思，形容被徹底的擊垮或擊敗，通常用在線上遊戲中的對話。

A: Are you sure you wanna play with me? You’re gonna get rekt.（你確定要跟我玩？你會死的很難看喔。）
B: Well, bring it on, then!（嗯，放馬過來吧！）

You’ll definitely get rekt if you challenge the boss right now due to your weak weapons.（你如果現在去挑戰魔王的話一定會輸的很難看，因為你的武器太弱了。）

來看看知名 Youtuber 玩遊戲時怎麼用 rekt 這個字吧！（影片中的字幕是 wrecked，意思是一樣的）

6. Doe

「Doe」等同於「Though」，通常放在句子的最後面，有加強語氣的意思，形容某種東西令你印象深刻。

A: Did you watch the game? Stephan Curry was on fire!（你有看今天的球賽嗎？柯瑞的手感太火燙了！）
B: I know! Those 3-pointers, doe.（我知道啊！尤其是那些三分球。）

I don’t feel like going to school today, doe.（我今天真的不太想去上學。）

當你看到一個身材很好的男生/女生，也可以用 doe 形容他們身材令你驚艷的地方喔！

7. Yas

其實就是「Yes」，也可以寫成「Yasss」、「Yaaasss」，看你要加幾個 a 和 s 都可以，取決於你激動的程度。意思跟 yes 一樣，唯一不同的是 yas 所蘊含的能量與情緒是遠高於 yes 的。

Yas! I just got accepted to Harvard.（太開心了！我錄取哈佛大學了。）

She agreed to go out with me. Yaasss!（她同意跟我交往了，耶！）

8. Fam

「Fam」是「Family」的簡稱，用來形容與你很親近、很要好的朋友。

What have you been up to, fam?（最近都在忙什麼啊，老兄？）

John is like my fam, because we grew up together and shared so many memories.（約翰跟我一起長大並擁有許多共同的回憶，就像家人一樣。）

你知道只會打籃球是無法融入 NBA 的嗎？沒錯，除了要會籃球，還要會流行語！讓林書豪教教你吧！

9. Thirsty

Thirsty 在這邊並不是口渴的渴，而是飢渴的渴。用來形容一個人想交男女朋友想到一個瘋狂的程度。

He is so thirsty that he sends messages to the girls in my class all the time.（他想交女朋友想到隨時都在私訊我們班的女生們。）

A: Don’t you think that Jasmine has sacrificed too much for Nick?（你不覺得 Jasmine 為了 Nick 犧牲太多了嗎？）
B: Well, she is just thirsty.（這個嘛，她只是太想得到他了。）

10. Ship

Ship 在這邊並不是指船，而是「Relationship」的簡稱。通常被用在人們對於人物的配對，而那些人可能來自小說、電影、電視劇、漫畫、卡通等等的。可以當做名詞或動詞。

In Twilight, there is a ship between Edward and Bella.（在暮光之城中， Edward 和 Bella 是一對的。）

I would totally ship Jay Chao and Jolin Tsai.（我認為周杰倫跟蔡依林真的很登對。）

其實各個國家都一樣，年輕人都有自己的講話方式，來看看老一輩的人會怎麼去解釋 ship 這個字吧！

文：Jack Lu

來源：Urban Dictionary、brainjet.com、huffingtonpost、Odyssey

※本文獲「VoiceTube看影片學英語」授權轉載

作者簡介_VoiceTube 看影片學英語