國外吃飯實用英文》點酒喝，服務生問on the rocks？跟石頭沒關係

當你進去餐廳時，你可能會聽到：

How many people are in your party?（請問您總共多少人呢？）
I’d like a table for four.（我想要四個人的位置。）

坐定後，服務生會先問你要喝什麼嗎？

What would you like to drink?（您想要喝些什麼嗎？）
Can I get you something to drink?（我可以為您點什麼喝的嗎？）

通常他們提供的飲料會加有滿滿的冰塊，所以不要冰塊的話，要另外說喔！

Water with lemon, please.（請給我加檸檬的水。）
Water with no ice, please!（請給我去冰的水。）
Coke, please.（請給我可樂。）

基本上，一般餐廳會提供這些飲料：

Coke (n.) 可樂
Diet Coke (n.) 健怡可樂 (低卡路里無糖的可口可樂)
Sprite (n.) 雪碧
Iced Tea (n.) 冰紅茶
Lemonade (n.) 檸檬汁

易誤解句型1：On the rocks？

如果去有提供酒的餐廳，想跟朋友小酌一下，服務生說出一句 on the rocks? 會不會讓你心裡納悶點個酒，跟石頭有什麼關係？看看以下對話！

A: Can I get a margarita, please?（我想要一杯瑪格麗特。）
B: Neat or on the rocks?（要不要加冰塊？）

neat 就是沒有冰塊的意思 ; 相反地， on the rocks 是加冰塊，常用在點酒的時候。

基本酒類或調酒單字：

• wine (n.) 葡萄酒
• champagne (n.) 香檳
• beer (n.) 啤酒
• Vodka (n.) 伏特加
  
• Tequila (n.) 龍舌蘭
• Gin (n.) 琴酒
• Rum (n.) 蘭姆酒
  
• Whiskey/ Whisky (n.) 威士忌
• Brandy (n.) 白蘭地
• Long Island Iced Tea (n.) 長島冰茶
• Margarita (n.) 瑪格麗特
  
• cider (n.) 蘋果酒

補充：一般在速食店指的 drink 大多是指有氣飲料，但如果朋友說 Let’s have a drink. 這時 drink 的意思就是指酒。

在酒吧點酒的時候，調酒師問要 shot 還是 cocktail? 這兩個到底有什麼不同？shot 是指純一種酒; cocktail 是指混酒、調酒。

易誤解句型2：Start a tab / Keep it open?

tab？不是鍵盤左上那個鍵嗎？跟吃吃喝喝有什麼關係？影片裡面解釋得很清楚：

易誤解句型3：May I have the check, please?

check 在這裡不是指「支票」而是「帳單」，在美國比較容易聽到 check ，在其他國家像是英國、加拿大、澳洲，通常使用 bill 當作「帳單」，而在美國的 bill 大多指電話費、水電費等帳單。

A: May I have the check, please?（可以給我帳單嗎？）
B: Sure!（好呀！）

付錢的方式不是刷卡就是付現，如果你要刷卡的話，就把卡片卡在帳本裡，服務生通常自己會來收，等過卡後，他會給你兩張紙，一張是自己的存根聯，另外 一張餐廳會收回去。美國服務生的基本薪水不是很高，大多收入來自於小費，所以如果你非常滿意服務的話，你可以在桌上放小費喔！

記住：服務費很多人會說tips ，但有時你會在存根聯上看到gratuity ，這也是小費的意思，通常刷卡簽名單上會寫出建議小費，就不用自己算，那如果付現，小費要給多少才合理？在美國的一般速食店，去櫃檯點餐是不用付小費的， 但到一般餐廳裡服務生會期待收到百分之十五或二十的小費，如果小費連百分之十都不到，人家可能會擺臭臉，表示不開心！但各地收小費方式可能不太一樣，在去不同國家前，最好先找好資料，免得尷尬。

易誤解句型4：Keep the change.

change 這裡是指「零錢」不是指「改變」，這很常出現在多益考題中，意思是把零錢留著。

A : Do you want the change?（你想要找零嗎？）
B : Keep the change.（把零錢留著吧。）

如何說keep the change，還有更多使用keep這動詞的相關句型：

易誤解句型5：May I have a to-go box?

吃不完怎麼辦？在台灣，如果你要外帶，服務生都會把你打包好再拿給你，但在國外服務生通常都只給你盒子，要你自己把食物裝起來！這裡 box 是指「盒子」，不是又大又笨重的「箱子」。

I’d like to take it out. May I have a to-go box?（我想外帶。可以給我一個外帶盒子嗎？）

下雨天真不想出門，看人氣 Rebecca 老師的實用電話點餐句子：

文：Elena Chen

參考資料：輕鬆學英文、Itipping、餐廳用餐英文

※本文獲「VoiceTube看影片學英語」授權轉載

作者簡介_VoiceTube 看影片學英語