勵志文！一個多益925分的小工程師 如何寫出英文劇本，實現當導演的夢想

望著公務員父親的背影，蘇敬仁對那份日以繼夜、朝九晚五的工作，沒有半點輕視，反而認為：「能維持routine（例行公事）也是一種成就。」只不過，已維持9年多的工程師生活，那份「可預測的直線未來」已不再能滿足他的自我期盼。

「工程師像無名小卒，設計好的產品不會有自己的記錄，但『作品』卻可以超越時空。」導演蘇敬仁說：「如果100 年後，有人因為看了我的作品，哭了，或笑了，那這一生也許就值得了！」

別上社會氛圍的勳章　卻不忘文學原典

台大資工碩畢，直接進入廣達電腦任工程師，蘇敬仁說，職涯的前半場，很像是因社會氛圍使然，自然而然地別上一塊「勳章」，儘管文科向來比理科強的他心中深知，文學與電影是自己心中永遠卸不下的一塊印記，剛畢業的蘇敬仁，還是選擇了心目中的B 選項，只為了方便父母驕傲地告訴別人：「我兒子讀台大資工的！」

蘇敬仁笑著說：「聽到男孩子念電機或資工，肯定是比『念中文』響亮得多吧！」但既能讓家人感到光榮，應該也不是太差的決定。在當時自認胸無大志的他，從沒想過將來該做什麼工作，更沒想過「導演」會是職涯選項之一。僅利用課餘時間大量閱讀、深耕文字，並長期投稿不少小說作品，屢得文學獎項。

為了更接近文學原典，高中時期的蘇敬仁經常看英文小說，像是第一本最愛讀的英文書《看不見的城市》（Invisible Cities），正是純粹為了掌握故事原貌，因好奇而讀。他分享：「讀翻譯書，若讀不到作者原意，加上翻譯不良，原作等同受到雙重剝削。」

首部創作即入圍　劇本初稿用英文寫？！

不過，畢竟英文不是自己的語言，於是他勤讀原文作品，順便學英文。偶爾也會看看《六人行》等美劇作為消遣。「我的第一部劇本，其實是先用英文寫的。」憶起那份初試啼聲便入圍行政院新聞局優良電影的劇本作品《愛吃鬼》，蘇敬仁忍不住笑了一下，繼續說：「因為當時還是工程師，用英文寫，比較像在coding（寫程式）。」

細究之下才得知，工作效率極高的蘇敬仁，在工作2、3 年後，常因手邊業務早已完成，時而自學日文，時而隨興寫劇本。「反正之前都寫小說，也許寫劇本也不難。」經過半年構思，蘇敬仁便以英文草撰故事概念與框架，再自譯成中文版本，僅花2周，便完成了首部電影劇本創作。

雖未獲獎，卻也因入圍的鼓勵，令他信心大增。蘇敬仁逐步關切起電影產業的各方資訊，悉心從網路自修或參與電影製片專業課程。然而，在不熟悉專業領域的前提下，他還是步步為營，仔細省視自身的能力條件，評估自己是否可勝任電影相關工作。

當自己的老闆　導演是迷人的未知工作

蘇敬仁分享，自己曾為轉職而考取英、日文語言證照，憑著多益925分的好成績，不僅順利錄取第二份自由度相對更高的工程師工作，也經常代表公司外派至上海、德國、英國等地出差，「大概是不喜歡約束，我的工作性質總會傾向工時彈性高的那種。」他認為，只要工作完成，剩餘的時間，就能自由運用！

在轉職待業期間，蘇敬仁曾偶然參加myfone 行動創作微電影競賽，沒想到自編自導作品意外獲得第二名的獎項，且得到約20 萬的獎金。那一刻的肯定，助他以「導演」的身份證明實力，也確立了他對自己未來志業的期許──要向電影導演之路邁進。他笑言：「原以為會繼續當工程師的，但現在看來，是回不去了！」在蘇敬仁眼中，導演工作的魅力，除了當自己的老闆之外，正是未來永不可預期。

不過他也坦言，導演的工作壓力可不比工程師來得輕。從科技文青跨轉素人導演的蘇敬仁，平時要作的導演功課五花八門，例如：閱讀設計雜誌、聽各類型音樂、涉獵攝影與燈光專業技術，甚至到國外網站搜覽最先進的電影知識。他分享：「導演的責任重大，任何決定都影響作品的成敗；又如和配樂師或攝影師溝通，若不懂得相關專業，就難以令人信服。」

說好故事　拍出劇本的原貌

蘇敬仁認為，成為一個成功導演的要素，靠得不僅是人脈，還得具備跨專業力、溝通力、語言力、文化彈性與即時適應力。而良好的溝通及妥協，也可能為作品帶來「意外的驚喜」。一如他公益微電影作品《拜耶穌的阿嬤》中，讓耶穌穿戴阿嬤絲巾的橋段，幽默得刻骨銘心。

「拍出自己劇本的原貌」，是蘇敬仁走向導演之路的初衷，回頭再看那個「自認只會寫劇本、不可能當導演的自己」，他已領悟，「原來當導演真的不難」，只要先說好故事就可以了！

【小檔案_蘇敬仁】

※現職：導演
※曾任：廣達電腦工程師、曜碩科技工程師
※TOEIC：925分
※導演作品：
2014 公益微電影《變身》
2013 myfone 微電影《家庭風景》
2013 公益微電影《拜耶穌的阿嬤》
2012 myfone 微電影《三腳戀》