你知道「腦殘、宅、機車...」的英文怎麼說嗎？讓這個老外告訴你！

撰文者：不要鬧工作室 Stopkiddinstudio

老外眼中的台灣大小事 2015.07.02

2015/07/02 20:12:20

大家好！我是陳元昊！你們的美國代表

Hello, this is Mitch! Your Captain America.

廣告

我今天想教你們怎麼說你們最常用的五個俚語的英文

Today I’ll teach you how to say your favorite slangs in English.

1.腦殘

→ idiot

廣告

→ brain dead

→ stupid

2.屌

→ awesome

我們很常用的！所以你們一定要記住

3.機車

→ hella annoying

我們在加州有一個詞叫做”hella”，這個意思就是「很」或是「非常」

4.宅

這個詞比較難翻譯，因為我們英文的意思也不太清楚，你可以說：

→ geek

→ nerd

→ otaku

但是otaku也可以，因為現在我們美國，日文的文化也還蠻流行的

5.廢話

因為我常常說很多屁話，所以我被很多人說廢話，然後在美國我們會說：

→ duh, what else

→ duh, of course

不要鬧工作室 Stopkiddinstudio

你好！我是Johnny，我想讓台灣人透過外國人的眼睛，重新看這塊土地，順便認識更多來自各地的朋友，在台灣找到小聯合國，也讓外國人看見台灣之美！

粉絲團：https://www.facebook.com/STOPKIDDINSTUDIO?fref=ts
youtube頻道：https://www.youtube.com/user/Stopkiddinstudio

 

延伸閱讀

3年一旱，台積、竹科前途都看它，台灣跨入「再生水時代」

電子報

MBA明星講師開講、企業如何戰勝不景氣 都在《管理趨勢報》！

立即訂閱

下滑載入更多報導

很宅 英文 腦殘 英文 宅的英文 宅英文 腦殘英文 宅 英文 宅宅 英文

老外眼中的台灣大小事

不要鬧工作室 Stopkiddinstudio

你好！我是Johnny，我想讓台灣人透過外國人的眼睛，重新看這塊土地，順便認識更多來自各地的朋友，在台灣找到小聯合國，也讓外國人看見台灣之美！

粉絲團：https://www.facebook.com/STOPKIDDINSTUDIO?fref=ts
youtube頻道：https://www.youtube.com/user/Stopkiddinstudio

留言討論