總編輯的話

徹底坦率

閱讀
撰文者:曠文琪 | Page.012
商場自慢塾

談生意,絕不能出口的一句話

閱讀
撰文者:何飛鵬 | Page.014
透視中國

閉著眼睛買就對了……

閱讀
撰文者:劉芳榮 | Page.016
金融時報精選
大讀世界

拜登的大政府願景恐敗在赤字

閱讀
撰文者:《金融時報》記者群 | Page.018
科技風雲
逾兩兆元智慧杆市場,把5G基站、鏡頭、充電多合一

和碩業績衰退兩成 童子賢為何在忙路燈商機?

童子賢告訴我們,目前智慧城市的應用百花齊放,不管路燈、停車收費、治安監控都在智慧化,非常適合中小企業發展。
閱讀
撰文者:侯良儒 | Page.026
科技風雲
全球商機上看2.6兆美元,防疫、找車位、查空污都看它

智慧城市熱什麼?四關鍵數字帶你掌握商機

智慧城市展亮相的自駕巴士,已上路測試,但未來仍須克服車流、光線等因素對速度與穩定度的影響。
閱讀
撰文者:張庭瑜 | Page.030
投資焦點
原物料指數首季漲贏大盤,進場挑上游、複合題材

通膨危機要來了!下半年塑化、鋼鐵最受惠

受惠於原料價格推升,以及終端需求復甦拉動,市場多數看好鋼鐵業今年的景氣。
閱讀
撰文者:陳慶徽 | Page.034
產業風雲
曹博睿鐵腕變革,能成功激發營運成長?

麥片龍頭二代接班 佳格幹部大出走風暴揭密

佳格食品以「桂格」品牌最為知名,旗下的燕麥相關產品、成人奶粉等長期位居市占第一。
閱讀
撰文者:鄭郁萌、陳承璋 | Page.038
金融街
金控一哥永續評鑑跑贏全球同業

從五萬員工減重做起 國泰金ESG大計如何玩真的

員工幸福小組在行政管理部協理翁少玲(左2)帶領下,翻滾出員工減重、大地減碳、長者關懷的3層價值。
閱讀
撰文者:吳和懋 | Page.042
金融街
做永續得放掉2%客戶,怎麼說服員工、董事會?

國泰金李長庚談ESG十年路:不必一開始就很高大上

國泰金控總經理李長庚。
閱讀
整理者:吳和懋 | Page.048
人物特寫
蘇乾聞事業跨足飯店、健身房、復健中心

失業逼創業、兩度快破產 36歲台灣人變日本上市社長

Artra集團社長、C.M. Phoenix執行長、13rd Residence負責人 蘇乾聞。
閱讀
撰文者:陳葦庭 | Page.052
中國焦點
便宜就是硬道理+交易遊戲化,活躍用戶數登第一

拼多多擠下阿里只花六年 新中國電商王做對什麼?

2018年拼多多在美國上市,如今成為中國最新電商王,市值是電商先驅eBay的逾4倍。_
閱讀
撰文者:楊少強 | Page.056
產業風雲
同業都衰退,吉輔穩住業績憑什麼?

把機械業當飯店業拚 它做的刀庫賣贏德國、日本

吉輔企業董事長劉興榮(右1)。
閱讀
撰文者:陳葦庭 | Page.062
國際焦點
七行程式碼解決金流,連PayPal創辦人都投資

幫亞馬遜、優步搞定結帳瑣事 Stripe登矽谷最大獨角獸

閱讀
撰文者:蔡靚萱 | Page.064
國際焦點
影視龍頭疫後首推片,串流、實體兩頭上映

只有戲院的年代回不去了 迪士尼新片慘曝兩難

為小螢幕拍片不再是好萊塢之恥,但如何擺平戲院反彈卻是迪士尼擁抱串流的難題。
閱讀
撰文者:楊少強 | Page.066
封面故事
台股首見,父子對決經營權之爭

東元家變啟示錄

 台股首見,父子對決經營權之爭 東元家變啟示錄。
閱讀
撰文者:林洧楨、韓化宇 | Page.068
封面故事
家變後首度接受專訪》

黃育仁:不是我不能等,是股東、客人等不了

菱光、東友董事長黃育仁
閱讀
整理者:林洧楨、陳承璋 | Page.077
封面故事
疫情加速數位轉型,花一輩子培育接任者餘裕消失

5步驟快速找對接班人 用小戰場、火坑任務

閱讀
撰文者:蔡茹涵 | Page.080
國際視窗

全球第一輛空中計程車?Uber神秘夥伴獲准升空

美國飛行服務新創Joby-Aviation開發的電動垂直起降飛行器,已進行超過1千次飛行測試,且是第1台經美國空軍批准的eVTOL。
閱讀
撰文者:張方毓 | Page.087
戒掉爛英文

說under my thumb霸氣管員工

閱讀
撰文者:湯名潔 | Page.090
良醫問診
從清潔劑到重金屬,生活中5大危險因子要小心

帕金森氏症 多發生在55歲!

過度嗜睡和便秘,也是帕金森氏症的症狀。
閱讀
整理者:呂宇真 | Page.094
商周書摘

拒絕演算法生活 從認識鄰居開始

書名:如何「無所事事」/作者:珍妮.奧德爾/出版社:經濟新潮社
閱讀
整理者:編輯處 | Page.096
味什麼

腦補之味

薺菜是春日旬物,可以燒冬筍,炒年糕,煮羹湯,包餃子和餛飩,翠綠清鮮,然而香氣淡薄,要靠腦補,才能想像詩文中的詠讚。
閱讀
撰文者:蔡珠兒 | Page.100
時間的工藝

頂級德國錶的極致追求

GEORG高溫燒製的大明火琺瑯面盤低調又優雅,蘊含德國頂級製錶風格。
閱讀
撰文者:曾士昕 | Page.102
封面故事
法國、印度最道地私房食譜首度公開

想家的滋味 駐台代表上菜

現任法國在台協會主任 公孫孟。
閱讀
撰文者:章凱閎 | Page.106
封面故事
印度代表

家傳芥辣咖哩魚 回味阿薩姆茶產地風情

戴國瀾,現任印度台北協會會長,來自印度東北部的阿薩姆邦(Assam)。2020年七月駐台,迄今九個。
閱讀
撰文者:章凱閎 | Page.110
封面故事

一秒回國 異鄉人口袋名單

閱讀
撰文者:章凱閎 | Page.114