這個笑話叫人哭

美國西拓開疆闢土時期，有個白人的醫生，每月去紅番的部落為印地安人看病。有次去的時候卻不見酋長出來迎接。於是他問一個小嘍囉：「你們的酋長呢？」小嘍囉用破爛的英文回答說：「Big chief,no s……」（老大，沒屎。）於是這位白人醫生就給酋長開了一些瀉藥，叫小嘍囉拿給酋長吃。

一個月後，白人醫生再回到紅番的部落，仍然不見酋長出來。問小嘍囉得到的還是那句話 ：「Big chief,no s……」於是這位醫生心想 ：嗯，上次那些藥，可能分量太輕，讓我這次給他開個分量重一點的藥。

又是一個月過去了，白人醫生再來紅番的部落時，酋長大人仍然沒出面。於是醫生好奇地問那個小嘍囉：「你們的酋長怎樣啦？」這次小嘍囉的回答卻是：「Big s……,no chief. 」（大堆屎，沒老大啦！）