My cup of tea 就愛這一味!

Jenny請同事吃日前出差帶回的甜點,Bill邊吃邊開心的回應:This is just my cup of tea! 雖說英文的tea(茶)不是甜點,但在英國悠久的飲茶文化下,tea的適用範圍相當廣泛,人、事、物皆可指涉。以下3句簡單又好記。

1. one's cup of tea

[錯誤用法]某人的茶 [正確用法]合乎某人的口味

...本文未結束

免費訂閱!
商周最新出刊報‧隨時掌握最新趨勢