Back to the salt mines 收心啦！

戒掉爛英文｜ 撰文者： 湯名潔 ｜出刊日期：

農曆年後開工，經理Bob請同仁喝春酒。眾人酒足飯飽後，Bob大喊：Okay. Back to the salt mines! 大家隨即猜到是提醒收心啦！不過用salt mines（鹽礦）有何特殊含義嗎？以下3句俚語都是提醒回神專注工作，但內涵的語意和態度卻大不同。

關鍵用法

1. to go back to the salt mines 回去做苦工

...本文未結束

免費訂閱！
商周最新出刊報‧隨時掌握最新趨勢