a second thought 先hold住！

James提出行銷新架構，經理回覆：Let's have a second thought. 副理卻說：Let's have an afterthought. 兩句話用字很接近，不過意義差很大。以下3組用法也是用字看起來很像，但意思相去甚遠的代表，分辨清楚才不至於產生誤解。

1.a second thought vs. an afterthought

解析：多數人知道a second thought是表示「再考慮，可能改變主意」，卻不熟afterthought，它是指不在原來計畫中的事項，也就是「事後的想法、後來添加的東西」。