The buck stops here 找我就對了

戒掉爛英文｜ 撰文者： 湯名潔 ｜出刊日期：

中文寫作有所謂「譬喻法」，英文裡也有很多習慣用語會借彼喻此，而且往往用於正式場合，展現巧妙運用語言的高度。以下3句都出自美國政治圈，適用於職場情境，請學起來。

The buck stops here. 責任我來扛

解析：前美國總統杜魯門的辦公桌上就有這句話，用以宣示責無旁貸。buck是一種鹿角做的短刀，象徵責任。

...本文未結束

免費訂閱！
商周最新出刊報‧隨時掌握最新趨勢